英语短语 "be ill in bed" 的核心含义是 "卧病在床"，用来描述某人因生病而处于"躺在床上（休息/养病）"的状态。
be ill：系表结构，表示"生病的"（状态）；
in bed：固定短语，指"在床上（休息/睡觉/养病）"（强调"处于床的范围或状态内"，而非单纯"在床的表面"，后者用"on the bed"）。
两者结合即"因生病而躺在床上"，突出"生病+卧床"的状态。
"be ill in bed"是状态型短语，需根据主语的人称、时态调整"be动词"的形式，常见搭配时间状语说明卧床的时长或时间点。
主语 + be动词（am/is/are/was/were/has been等） + ill in bed + [时间状语/补充说明]
一般现在时（描述当前状态）：
My father is ill in bed today—he has a bad cold.
（我爸爸今天卧病在床——他得了重感冒。）
一般过去时（描述过去的状态）：
She was ill in bed last week, so she missed the exam.
（她上周卧病在床，所以错过了考试。）
现在完成时（强调状态持续到现在）：
He has been ill in bed for three days.
（他已经卧病在床三天了。）
否定句：直接在be动词后加"not"；
He isn't ill in bed—he's just pretending to skip school.
（他没卧病在床——只是假装逃学。）
疑问句：将be动词提前；
Is your grandma ill in bed? Do you need help?（你奶奶卧病在床吗？需要帮忙吗？）
区分"in bed" vs "on the bed"：
"in bed"是状态（躺/卧在床），"on the bed"是位置（在床的表面，如"a book on the bed"一本书在床 上）。
同义词替换：美语中常用 "be sick in bed"（sick更口语，ill更正式），含义完全一致。
总结："be ill in bed"是描述"生病卧床"状态的常用短语，重点在状态的持续性，而非动作。日常交流中可灵活结合时态和语境使用。