“more than ever”是英语中高频使用的短语，核心含义是“比以往任何时候都更（甚）”，用来强调当前状态/动作的程度超过了过去所有时期，突出“极致的变化或强化”。
字面拆解：
more：比较级，表“更、更多”；
than ever：比较对象，指“比以往任何时候（at any time before now）”。
整体可翻译为：
“比以往任何时候都更”“前所未有地”“尤其”“更加”（具体译法需结合语境调整）。
“more than ever”的灵活性强，可修饰动词、形容词/副词比较级，或整个句子，位置通常在句末、句中（偶尔句首）。以下是常见场景：
直接放在动词后，说明“做某事的程度比以前更甚”。
I miss you more than ever.（我比以往任何时候都更想你。）
He works hard more than ever since he got promoted.（自从升职后，他比以前更努力工作了。）
They need our support more than ever during this crisis.（在这场危机中，他们比以往任何时候都更需要我们的支持。）
“more than ever”常与形容词/副词的比较级搭配（如more + 原级或-er结尾的比较级），补充说明“比以往任何时候都更…”。
She is more beautiful than ever.（她比以前更漂亮了。）
The movie is more exciting than ever.（这部电影比以往任何时候都更刺激。）
He runs faster than ever.（他比以前跑得更快了。）
放在句首或句中，突出“当前情况比以往任何时候都更需要/更明显”。
More than ever, we must stay united.（我们比以往任何时候都更需要团结。）
I realize more than ever how lucky I am.（我比以往任何时候都更意识到自己有多幸运。）
The environment needs protection more than ever today.（如今，环境比以往任何时候都更需要保护。）
1、 与“more than before”的区别：
“more than ever”强调“任何时候”（即“有史以来最”），语气更强；
“more than before”仅强调“比之前某一次”，程度稍弱。
例：She is happier than before.（她比之前开心。）→ She is happier than ever.（她比以往任何时候都开心。）
2、 常见搭配：
常与情感动词（love/miss/care）、需求动词（need/want）、状态形容词（busy/determined）连用，突出“变化的极致”。
情感表达：I love you more than ever.（我比以前更爱你了。）
需求强调：We need to be careful more than ever.（我们比以往任何时候都更要小心。）
状态描述：The city is busy more than ever during the holiday.（假期里，这座城市比以前更繁忙了。）
决心强化：The team is more determined than ever to win the championship.（球队比以往任何时候都更有决心赢得冠军。）
总之，“more than ever”是强化比较级的“终极表达”，核心是突出“当前>过去所有时期”的程度差异，用在需要强调“更甚”的语境中非常自然。