该短语是及物动词短语，主语通常是具有视觉吸引力的事物/人（如景色、物品、外貌、服装、艺术作品等）；
宾语为“one's eyes”（某人的眼睛），其中“one's”需根据语境替换为形容词性物主代词（my/your/his/her/their/our 等）。
用于描述视觉上的“惊艳”或“沉迷”，比如：
看到美景（如日落、星空）；
遇到好看的物品（如设计感强的手机、华丽的礼服）；
注意到引人注目的人（如微笑的小孩、独特造型的模特）。
The vibrant autumn leaves captivated my eyes as I walked through the park.（我在公园散步时，鲜艳的秋叶吸引了我的目光。）
Her sparkling diamond necklace captivated everyone's eyes at the wedding.（她闪亮的钻石项链在婚礼上吸引了所有人的目光。）
The giant panda's cute movements captivated the tourists' eyes for hours.（大熊猫可爱的动作让游客们盯着看了好几个小时。）
catch one's eye：仅表示“引起注意”（程度轻，强调“注意到”）；
captivate one's eyes：强调“深深吸引、迷住”（程度重，仿佛“眼睛被锁定”）。
例如：
A bright sign caught my eye.（一个亮灯的招牌引起了我的注意。）
The breathtaking sunset captivated my eyes.（令人惊叹的日落牢牢抓住了我的视线。）
也可转换为被动结构（sth. captivates one's eyes → one's eyes are captivated by sth.），更强调“被吸引的状态”：
My eyes were captivated by the stunning view from the skyscraper.（我被摩天大楼顶层的绝美景色吸引住了目光。）
总结："captivate one's eyes" 是描述视觉吸引力的生动表达，核心是“迷住视线”，适合用在需要强调“惊艳、沉迷”的场景中~