"push over" 是一个常见的英语短语,核心含义围绕"推"的动作,但根据语境可延伸出不同用法,下面分字面义、引申义和常见搭配详细说明:
表示"推倒;把...推到(某处)",强调通过推力使物体/人从直立/原有位置翻倒或移动到另一处。
结构:`push + sb/sth + over`(宾语置于中间)
例句:
1、 Don’t push over that stack of plates—they’ll break!(别推倒那叠盘子,会碎的!)
2、 The wind pushed over several trees in the park.(风把公园里的几棵树吹倒了。)
3、 Can you push the couch over to the window?(你能把沙发推到窗户那边吗?)
此时常写作连字符形式 "push-over"(名词或形容词),表示某人/事毫无抵抗力,轻易就能被"推倒"(击败/说服)。
结构:`be a push-over (for sb/sth)`(对某人/某事没有抵抗力)
例句:
1、 The opposing team was a total push-over—we won 10-0!(对手弱得不行,我们10-0赢了!)
2、 My dad is a push-over for my little sister—he’ll buy her anything she wants.(我爸对我妹妹毫无抵抗力,她要什么他都买。)
3、 Don’t let him walk all over you—you’re not a push-over!(别让他欺负你,你不是好欺负的!)
作为动词短语,引申为"不费吹灰之力让对方妥协或失败"。
例句:
1、 She tried to push me over into agreeing with her, but I stood my ground.(她想轻易说服我同意,但我坚持了自己的立场。)
2、 The new policy pushed over all our previous plans.(新政策轻易推翻了我们之前的所有计划。)
push over:动词短语,强调"推"的动作(推倒/推到某处);
push-over:名词/形容词,强调"易对付的人/事"(常见于口语)。
语境 | 含义 | 例句 |
---|---|---|
物理动作 | 推倒/推到某处 | Push the chair over to the table. |
形容人/队 | 容易对付的/弱的 | That team is a push-over. |
形容对事物的抵抗力 | 毫无抵抗力 | He’s a push-over for ice cream. |
抽象动作 | 轻易说服/击败 | Don’t let them push you over. |
希望以上解释能帮你掌握"push over"的用法~