"keep an eye on" 是一个常用的非正式短语，核心意思是：
强调“持续关注”或“短暂看管”，带有“负责、防范”的意味。
该短语通常后接名词/代词（人、物或抽象事物），构成 "keep an eye on sb/sth" 的结构，适用于多种日常场景：
用于请求或指示他人帮忙“看住”某物，防止丢失或损坏。
Example: Can you keep an eye on my laptop while I grab a coffee?（我去买杯咖啡，你能帮我看一下笔记本电脑吗？）
Example: Please keep an eye on the suitcases—don’t let anyone take them.（请看好行李箱，别让别人拿走。）
用于“关注某人的状态”（尤其是需要照顾的人，如小孩、老人），确保其安全或行为得当。
Example: Mom asked me to keep an eye on my little sister while she’s out.（妈妈外出时让我照看妹妹。）
Example: The nurse kept an eye on the patient’s vital signs all night.（护士整晚都在监测病人的生命体征。）
用于“密切关注某件事的进展”，防止出现问题或抓住机会。
Example: Keep an eye on the weather forecast—we might have a storm later.（留意天气预报，晚些时候可能有暴风雨。）
Example: The manager told us to keep an eye on the new project’s budget.（经理让我们关注新项目的预算。）
用于提醒“注意潜在的风险”，避免出错。
Example: Keep an eye on the oven so the cookies don’t burn.（留意烤箱，别把饼干烤焦了。）
Example: Drivers should keep an eye on pedestrians at crosswalks.（司机在人行横道要留意行人。）
watch over：更强调“守护、保护”（带有责任感），如 The guard watches over the museum at night.（保安夜间守护博物馆。）
look after：更侧重“照顾（生活起居）”，如 She looks after her elderly parents.（她照顾年迈的父母。）
monitor：更正式，侧重“系统监控、记录”（如数据、设备），如 We monitor the server’s performance 24/7.（我们全天候监控服务器性能。）
keep a close eye on：加强语气，意为“密切关注”（更重视），如 The teacher keeps a close eye on the new student.（老师密切关注新来的学生。）
keep half an eye on：意为“顺便留意”（不花全部精力），如 I can keep half an eye on the TV while I work.（我工作时可以顺便看看电视。）
"keep an eye on" 是一个百搭且实用的短语，覆盖“看管、监护、监控、防范”等场景，口语和非正式写作中高频使用。记住它的核心逻辑：通过持续关注，确保人/物/事的安全或正常。
希望以上解释能帮你掌握这个短语～ 📝