英语短语"run away with"是一个及物动词短语（需接宾语），含义丰富，需结合语境理解。以下是其核心义项、用法及例句：
指“轻松赢得、毫无悬念地拿下”，强调优势明显。
搭配：常接表示“荣誉、冠军、奖项”的名词（如championship, award, prize等）。
例句：
The team ran away with the league title for the third year in a row.
（这支队伍连续第三年轻松夺得联赛冠军。）
Her debut novel ran away with several literary prizes.
（她的 debut 小说拿下了多个文学奖项。）
The new product ran away with consumer votes in the survey.
（这款新产品在调查中轻松获得消费者的青睐。）
指“无法控制自己的情绪/想法，任由其主导行为”。
搭配：常接表示“情绪、想象”的名词（如anger, fear, imagination等），或用“sb”作宾语（即“情绪支配某人”）。
例句：
Don’t let anger run away with you—take a deep breath first.
（别让愤怒冲昏头脑——先深呼吸。）
His imagination ran away with him, and he started believing the rumor.
（他的想象力失控了，开始相信那个谣言。）
I didn’t mean to spend so much—my greed just ran away with me.
（我没想花这么多钱——只是贪婪控制了我。）
指“与恋人秘密离开，通常为了结婚或逃避家人反对”。
搭配：接表示“人”的名词/代词（如boyfriend, girlfriend, lover等）。
例句：
She ran away with her high school sweetheart when she was 18.
（她18岁时和高中恋人私奔了。）
The princess famously ran away with a commoner.
（那位公主因与平民私奔而声名远扬。）
指“未经允许拿走某物（通常是临时起意或小物件）”。
搭配：接表示“物品”的名词（如wallet, pen, bike等）。
例句：
Someone ran away with my umbrella from the café.
（有人从咖啡馆拿走了我的伞。）
I think I accidentally ran away with your notebook—sorry!
（我好像不小心拿走了你的笔记本——抱歉！）
Thieves ran away with thousands of dollars’ worth of jewelry.
（小偷卷走了价值数千美元的珠宝。）
指“对某个想法/说法产生错误理解，轻易相信不实内容”。
搭配：常接the idea that...（“误以为……”）或类似结构。
例句：
Don’t run away with the idea that I’m rich—I just have a stable job.
（别误以为我很有钱——我只是有份稳定的工作。）
He ran away with the notion that she liked him, but she was just being polite.
（他误以为她喜欢他，但她只是出于礼貌。）
run away with the show：抢尽风头（指在表演、活动中最受关注）。
例：The young singer ran away with the show at the talent competition.
（这位年轻歌手在才艺比赛中抢尽了风头。）
及物性质：必须接宾语，不能单独使用（如不能说“He ran away with.”，需说“He ran away with my bag.”）。
时态变化：过去式ran away with，过去分词run away with（因run的过去分词仍为run）。
总结来说，“run away with”的核心逻辑是“失控/主导”——无论是“轻松主导胜利”“被情绪主导”“与恋人主导私奔”，还是“主导偷走某物”“主导误解想法”，都围绕“不受控制地带走/影响”展开。结合语境判断具体含义即可。