英语短语 "open out" 有多重含义,核心是“从紧凑/封闭状态向更宽/更开放的状态转变”,具体可分为以下几类常见用法:
指将折叠、卷曲或紧缩的物体展平、展开,使其呈现更大的面积或形态。
及物用法(后接宾语):直接跟需要展开的事物。
例:① Please open out the map so we can see the route clearly.(请把地图展开,这样我们能看清路线。)
② She opened out her fan and waved it gently.(她展开扇子,轻轻挥舞。)
不及物用法(无宾语):描述事物自身展开的过程。
例:① The flower bud opened out into a vibrant sunflower.(花苞展开成一朵鲜艳的向日葵。)
② The scroll opened out to reveal ancient Chinese calligraphy.(卷轴展开,露出古老的中国书法。)
指人从沉默、拘谨或封闭的状态转变为愿意表达想法、分享感受(强调“心理层面的‘展开’”)。
不及物用法,常与介词搭配(如 about 引出内容)。
例:① After a few cups of tea, she finally opened out about her struggles at work.(喝了几杯茶后,她终于畅谈起工作中的困扰。)
② He’s shy at first, but he opens out once he gets to know you.(他一开始害羞,但熟悉后就变得开朗了。)
指空间、道路、业务或范围从狭窄/有限变得更宽/更大。
不及物用法(描述客观变化):
例:① The path opens out into a beautiful meadow after the woods.(穿过树林后,小路通向一片美丽的草地。)
② The road opens out as you leave the city center.(离开市中心后,道路变宽了。)
及物用法(主动扩展):
例:The company plans to open out into the Asian market next year.(公司计划明年扩展到亚洲市场。)
指将模糊、简略的想法或计划展开说明,使其更清晰、具体。
及物用法(后接内容):
例:① Could you open out on your proposal? We need more details.(你能详细阐述一下你的提案吗?我们需要更多细节。)
② He opened out his plan for the project during the meeting.(他在会上详细说明了项目计划。)
1、 及物 vs 不及物:
物理层面“展开”:可及物(宾语是被展开的事物)或不及物(事物自身展开);
心理/范围层面:多为不及物(如“变得开朗”“道路变宽”);
详细说明:必及物(后接阐述的内容)。
2、 常见搭配:
open out into:展开成;通向(如“The trail opens out into a lake.”小径通向一个湖。);
open out about:畅所欲言关于…(如“Open out about your feelings.”说说你的感受。);
open out on:朝向;面对(如“The window opens out on a mountain view.”窗户朝向山景。)。
open out:更强调“从紧凑到展开”(如地图、想法、性格);
open up:更强调“从封闭到打开”(如门、箱子)或“开始倾诉”(更口语,如“He finally opened up to me.”他终于向我倾诉了。)。
通过以上分类和例句,能更清晰地掌握“open out”的灵活用法~