"plough through" 是一个常用的英语短语，字面义为“（用犁）耕穿/犁透”，引申为“艰难、费力地完成/通过某事物”，强调过程的“吃力、耗时或阻碍大”。以下是具体含义、用法及示例：
"plough through" 通常表示主动克服困难，强行推进，主语多为“人”或“交通工具”，宾语是“需要处理的内容、需要穿越的空间，或需要完成的任务”。
指“啃完”厚书、长文或繁琐的材料（因内容多/难，需耐心坚持）。
搭配：`plough through + 书籍/报告/文件等`
例句：
I had to plough through a 600-page textbook for my exam.（为了考试，我得硬着头皮啃完一本600页的 textbook。）
She spent hours ploughing through the pile of application forms.（她花了几个小时费劲处理那堆申请表。）
指“挤过”人群、“穿过”泥泞/拥堵的区域（因空间狭窄或阻力大，需用力推进）。
搭配：`plough through + 人群/泥泞/交通等`
例句：
We ploughed through the crowd to get to the concert stage.（我们挤过人群才到音乐会的舞台。）
The hiker ploughed through the deep snow to reach the cabin.（徒步者穿过深雪才抵达小木屋。）
指“熬完”不想做但必须做的事（因任务枯燥或有难度，需意志力支撑）。
搭配：`plough through + 任务/作业/工作等`
例句：
He ploughed through his homework even though he wanted to watch TV.（尽管想看电视，他还是坚持做完了作业。）
The team ploughed through the project deadline despite shortages of staff.（尽管缺人，团队还是熬到了项目截止日期。）
（较字面的用法）指交通工具“撞穿”障碍物（如栅栏、墙等）。
搭配：`plough through + 障碍物（ fence/wall/snowbank 等）`
例句：
The car lost control and ploughed through a wooden fence.（汽车失控，撞穿了一道木栅栏。）
`wade through`（涉水般艰难处理）
`slog through`（苦干、硬熬）
`grind through`（吃力地完成）
该短语强调“过程的艰辛”，而非“结果的轻松”；
宾语通常是具体的事物或空间（而非抽象概念）；
口语和书面语均常用，适合描述“需要耐心或体力的任务”。
总之，"plough through" 本质是“像犁地一样，冲破阻力向前”——不管是“啃书”“挤人群”还是“完成任务”，都突出“强行推进、克服困难”的动作感~