"be accessible to"是英语中常用的系表结构短语,核心含义是“对……而言是可接近的/可使用的/易理解的/能获得的”,强调主语(事物或人)处于一种能被特定对象(人或群体)接触、利用或理解的状态。
根据主语和语境的不同,"be accessible to"可细化为以下几种常见解释:
指地点、建筑等能够被(尤其是有特殊需求的人)到达或进入(如无障碍设施)。
The subway station is accessible to people in wheelchairs.(这个地铁站对轮椅使用者来说是可进入的。)
The mountain trail is not accessible to young children.(这条山路不适合小孩走/小孩无法到达。)
指物品、资源、服务等能被某人获取或利用。
Free medical care should be accessible to all citizens.(免费医疗应让所有公民都能获得。)
Wi-Fi is accessible to guests in the hotel lobby.(酒店大堂的客人可以使用Wi-Fi。)
指文字、内容等易于被某人理解(尤其强调“不晦涩”)。
The textbook is written in simple language, so it’s accessible to beginners.(这本教材用简单语言编写,所以初学者也能看懂。)
The scientist’s speech was too technical and not accessible to the general public.(这位科学家的演讲太专业,普通大众难以理解。)
指某人容易相处、愿意和他人交流(强调“没有距离感”)。
Our teacher is very accessible to students—we can ask her questions anytime.(我们老师对学生很平易近人——我们随时可以问她问题。)
The celebrity is surprisingly accessible to his fans.(这位名人对粉丝出奇地亲和。)
主语:通常是地点、物品、信息、服务或人(表示“被接近/使用/理解的对象”);
介词"to":引出受益或指向的对象(人、群体或抽象概念,如"beginners"/"the public"/"people with disabilities")。
"be accessible to"的主语是资源/事物,强调“资源对人可用”;
"have access to"的主语是人,强调“人有使用资源的机会”。
例句对比:
The library is accessible to students.(图书馆对学生开放。)
Students have access to the library.(学生可以使用图书馆。)
"be inaccessible to"(对……而言不可接近/不可使用/难以理解)。
The old castle is inaccessible to tourists in winter.(这座古堡冬天不对游客开放/游客无法进入。)
物理可达:The new park is accessible to strollers and wheelchairs.(新公园允许婴儿车和轮椅进入。)
资源可获:Clean drinking water should be accessible to everyone in rural areas.(农村地区的每个人都应能获得清洁饮用水。)
信息易懂:The documentary uses visuals to make complex ideas accessible to kids.(这部纪录片用视觉画面让复杂的概念对孩子来说易懂。)
人际亲和:The CEO is accessible to all employees, regardless of their position.(CEO对所有员工都很亲和,不论职位高低。)
总之,"be accessible to"是一个强调“可达性”的短语,核心是“主语能被to后的对象接触或利用”,具体含义需结合语境判断。掌握它的关键是明确“谁(to后的对象)能使用/理解/接近什么(主语)”。