have ill fame 什么意思 用法 例句

---

一、"have ill fame" 的核心含义

"have ill fame" 是一个正式书面语短语，字面直译为“有坏名声”，实际表达的是：

（人、地点、事物等）声名狼藉；臭名昭著；有恶劣的 reputation

二、关键构成解析

have：表示“拥有、享有”（某种名声）；

ill：形容词，这里意为“坏的、恶劣的”（= bad/evil）；

fame：不可数名词，意为“名声、声誉”（注意："ill fame" 整体是“坏名声”的固定搭配，不单独拆分）。

三、常见用法与搭配

"have ill fame" 通常需要补充说明“坏名声的原因或性质”，常用以下结构：

1. have ill fame for + 名词/动名词

表示“因……而声名狼藉”（强调具体行为或事件）。

That company has ill fame for selling fake products.（那家公司因销售假货而臭名昭著。）

He has ill fame for spreading rumors about others.（他因传播他人谣言而声名狼藉。）

2. have ill fame as + 名词

表示“作为……而有坏名声”（强调身份或性质）。

The old hotel has ill fame as a place where crimes often happen.（这家旧酒店作为常发生犯罪的地方而臭名昭著。）

The politician has ill fame as a corrupt official.（那位政客作为贪官而声名狼藉。）

四、同义词/短语对比

be infamous (for/as)：更口语化，直接表示“臭名昭著的”（= have ill fame）；

have a bad reputation (for/as)：更常用的日常表达，意为“有坏名声”；

be notorious (for/as)：强调“因负面行为被广泛知晓”（程度比 "have ill fame" 稍强）。

五、注意事项

"ill fame" 是不可数名词短语，前面不能加冠词（如 a 或 an），因此正确表达是 "have ill fame"，而非 have an ill fame；

该短语偏书面，日常对话中更常用 "have a bad reputation" 或 "be infamous"。

总结："have ill fame" 是正式场合下描述“坏名声”的表达，需结合 "for"（原因）或 "as"（身份）补充具体信息，常见于新闻、文学或正式报告中。