“cast back”是一个多义英语短语,核心含义围绕“与过去关联”,主要有两大常用义项,以下结合具体用法和例句详细说明:
指回忆过去的事件、经历或时光,强调“在脑海中回溯往事”。
常用搭配:
`cast back to + 名词/从句`:回想起(具体的人、事、时间);
`cast back on + 名词`:回顾(某个阶段或经历);
`cast back one's mind to + 名词/从句`:(口语/非正式)特意回想(更强调“主动唤起记忆”)。
例句:
Seeing the old toy car cast back to my childhood summers.(看到这辆旧玩具车,我回想起了童年的夏天。)
She often casts back on her years studying abroad.(她常常回顾自己的留学时光。)
Cast back your mind to last Christmas—we made cookies together!(回想一下去年圣诞节——我们一起做了饼干!)
指某事物的历史、传统或起源可以追溯到过去的某个时间点,强调“时间上的回溯”。
常用搭配:`cast back to + 时间/事件`(后接具体的时间点或起源事件)。
例句:
This ancient festival casts back to the Han Dynasty (206 BCE–220 CE).(这个古老的节日可以追溯到汉朝。)
The family's fortune casts back to the 19th century, when their ancestor started a textile business.(这个家族的财富起源于19世纪,当时他们的祖先创办了一家纺织厂。)
字面义:偶尔也用于“向后抛/扔”的动作(较罕见),如:He cast back the ball to his teammate.(他把球抛回给队友。)但这种用法远不如比喻义常用。
语域:比喻义的“cast back”书面与口语均可用,但“cast back one's mind to”更偏向口语,“cast back to”(追溯)更偏向书面。
同义词:可替换为`look back on`(回顾)、`recall`(回忆)、`trace back to`(追溯)等,但“cast back”更强调“瞬间的、画面式的回想”。
“cast back”的核心是“连接过去”:要么是“人主动回忆过去”,要么是“事物的历史追溯到过去”。记住常见搭配(`to`/`on`)和语境,就能轻松掌握!