"lose control of" 是一个动词短语,意为:失去对……的控制;无法掌控……
强调“原本拥有控制权/掌控力,后因某种原因(如意外、情绪波动、外部干扰等)丧失掌控”的动作或状态。
该短语通常后接名词/代词作宾语,宾语可以是具体事物(如车辆、机器)、抽象事物(如情绪、局面)或人/组织,覆盖多种场景:
指因操作失误、环境因素等失去对物品的掌控。
He lost control of his bike on the wet sidewalk and fell off.
(他在潮湿的人行道上骑车失控,摔了下来。)
The pilot reported losing control of the plane due to engine failure.
(飞行员报告因发动机故障失去了对飞机的控制。)
指无法压抑或管理自己的情绪(如愤怒、悲伤、激动)。
I usually stay calm, but I lost control of my temper when he insulted my family.
(我通常很冷静,但当他侮辱我家人时,我忍不住发了脾气。)
She lost control of her feelings and burst into tears at the wedding.
(她情绪失控,在婚礼上突然哭了起来。)
指无法维持对场景、人群或事件的秩序。
The police lost control of the crowd after the protest turned violent.
(抗议演变为暴力事件后,警方无法控制人群。)
The manager worried he would lose control of the project if deadlines were missed.
(经理担心如果错过截止日期,他会失去对项目的控制。)
指无法再主导或管理某人(如孩子、团队)或机构(如公司、部门)。
The parents lost control of their teenage son after he started skipping school.
(父母在儿子开始逃学后,管不住他了。)
The founder feared losing control of the company after selling most of his shares.
(创始人担心出售大部分股份后会失去对公司的控制。)
lose control of:动词短语,强调“失去控制”的动作(主动失去掌控);
out of control:形容词短语,强调“失控”的状态(被动处于失控状态)。
例:
He lost control of the car.(他失去了对车的控制。→ 动作)
The car is out of control.(车失控了。→ 状态)
"lose control of" 是表达“丧失掌控力”的常用短语,核心是“从有到无”的变化,宾语可灵活搭配具体/抽象事物,覆盖生活、工作、情绪等多个场景。