“claim for”是英语中常用的短语，核心含义围绕“对……的索赔/要求”，可作名词短语或动词短语使用，具体用法和搭配如下：
表示“为获得某事物（如赔偿、费用、权利等）而提出的要求或索赔”，强调“针对某一具体事项的诉求”。
指“针对……的索赔/要求”，常与以下动词搭配：
make a claim for：提出（索赔/要求）
file a claim for：提交（索赔/申请）
submit a claim for：递交（索赔/申请）
reject/accept a claim for：拒绝/接受（索赔/要求）
例句：She made a claim for compensation after the car accident.（车祸后她提出了赔偿要求。）
The company filed a claim for damages against the supplier.（公司向供应商提出了损失索赔。）
Please submit your claim for travel expenses by the end of the month.（请在月底前递交差旅费报销申请。）
直接表示“要求（赔偿、报销等）……”，或用claim sth for sth（因某事要求某物）。
例句：Did you claim for the medical bills from the insurance company?（你向保险公司要求赔偿医药费了吗？）
He claimed damages for the loss of his luggage.（他因行李丢失索赔。）
They claimed $5000 for the broken equipment.（他们因设备损坏要求赔偿5000美元。）
claim for vs claim to：
claim for：针对具体事项的索赔/要求（如赔偿、费用）；
claim to：声称拥有某种身份或能力（如claim to be a doctor 声称是医生；claim to know the truth 声称知道真相）。
claim for vs claim on：
claim for：聚焦“诉求的内容”（如claim for money 要钱）；
claim on：聚焦“诉求的对象/权利”（如a claim on the property 对财产的所有权要求）。
claim for damages：索赔损失
claim for compensation：要求赔偿
claim for reimbursement：要求报销
claim for overtime pay：要求加班费
总结：“claim for”的核心是“针对某事项提出诉求”，重点在“诉求的内容”，无论是名词还是动词用法，都围绕“索赔/要求”展开。通过搭配不同的动词（make/file/submit等）或宾语（damages/compensation等），可精准表达具体的诉求场景。