"indescribable" 意为“无法用言语形容的、难以描述的”,"beauty" 指“美(可以是视觉、情感或精神层面的)”。因此短语整体表示:
强调美到极致,超越语言的表达能力,常用于抒发对事物(自然、艺术、情感等)强烈的赞叹。
作为名词短语,它可以在句子中充当主语、宾语、表语等成分,常见搭配动词/介词有:witness(目睹)、marvel at(惊叹于)、experience(体验)、be struck by(被打动)、convey(传达) 等。
描述自然景观:
The sunset over the Sahara Desert展现了indescribable beauty—streaks of orange, pink, and purple blending into the horizon.
(撒哈拉沙漠的日落展现出难以形容的美——橙色、粉色和紫色的霞光在地平线交融。)
→ 作宾语(“展现了XX”)
描述艺术/人文:
Standing in front of the Sistine Chapel ceiling, I was overwhelmed by the indescribable beauty of Michelangelo's frescoes.
(站在西斯廷教堂天顶画前,米开朗基罗壁画的难以形容之美让我震撼。)
→ 作介词宾语(“被XX震撼”)
描述情感/瞬间:
The moment my daughter said "I love you" for the first time was pure indescribable beauty.
(女儿第一次说“我爱你”的瞬间,是纯粹的无法形容的美好。)
→ 作表语(“是XX”)
作主语:
Indescribable beauty often lies in life's simplest moments—like a child's laugh or a warm cup of tea on a rainy day.
(难以形容的美往往藏在生活最平凡的瞬间——比如孩子的笑声,或雨天一杯温热的茶。)
unutterable beauty(更侧重“无法言说”的情感强度)
beauty beyond description(更直白:“超越描述的美”)
incommunicable beauty(侧重“无法传达给他人”的独特美感)
"indescribable beauty" 是一个抒情性强、强调极致美感的短语,适用于所有“美到语言无力”的场景——从自然奇观到人文艺术,从亲情瞬间到心灵触动。用它来替代普通的“very beautiful”,能让表达更有画面感和情感深度~