英语短语be off是一个多义的常用表达,核心含义围绕“状态的变化或脱离”,具体用法需结合语境判断。以下是其主要含义及用法解析:
表示“从某地离开”或“开始前往某地”,强调即将或正在离开的状态。
单独使用:直接说明“要走了”。
例:I’m off now—don’t forget to lock the door.(我现在要走了——别忘了锁门。)
后接to + 地点:表示“去某地”。
例:She’s off to New York for a business trip.(她要去纽约出差。)
例:We’re off to the beach this weekend.(我们周末去海滩。)
表示计划、活动等“不再进行”或“被取消”。
主语通常是事件/计划(如meeting, concert, plan等)。
例:The wedding is off—they decided to break up.(婚礼取消了——他们决定分手。)
例:Is the picnic still on, or is it off?(野餐还继续吗?还是取消了?)
表示电器、设备等“处于关闭状态”(区别于主动动作“turn off”)。
主语通常是电器/设施(如lights, TV, heating等)。
例:Make sure the oven is off before you leave.(离开前确保烤箱关了。)
例:The heating is off—let’s turn it on.(暖气关着——我们打开吧。)
表示食物因不新鲜而“不能食用”,常伴随smell/taste off(闻起来/尝起来变质)。
主语是食物/饮品(如milk, bread, fish等)。
例:This milk smells off—don’t drink it.(这牛奶闻起来坏了——别喝。)
例:The bread is off; it’s got mold on it.(面包变质了,上面长霉了。)
表示某物“没有了”或“卖完了”(通常指商品/服务)。
例:Sorry, the chocolate cake is off today—we ran out of ingredients.(抱歉,今天没有巧克力蛋糕了——原料用完了。)
例:The morning coffee is off—come back tomorrow.(早上的咖啡卖完了——明天再来吧。)
表示想法、答案、瞄准等“不符合预期”或“有误差”。
例:Your answer is a bit off—try again.(你的答案有点不对——再试一次。)
例:His aim was off, so he missed the target.(他瞄准不准,所以没打中目标。)
词性:是“be动词 + 副词off”构成的状态短语,强调“当前的状态”(而非动作)。
常见搭配:
be off to + 地点:去某地;
be off (sth.):取消/售罄/变质(如the plan is off, the cake is off);
smell/taste off:闻起来/尝起来变质。
be off vs. turn off:
turn off是动作(主动关掉):Please turn off the light.(请关灯。)
be off是状态(已经关闭):The light is off.(灯关着。)
be off vs. go off:
go off强调“开始离开”(动作):He went off to work.(他去上班了。)
be off强调“处于离开的状态”(状态):He’s off to work.(他要去上班了/已经出发了。)
通过以上解析,你可以根据主语和语境快速判断“be off”的具体含义,掌握其在口语和书面语中的灵活用法~