"pertain to"是一个正式的动词短语，核心含义是“与……有关；涉及；属于；适用于”，强调事物之间的关联或归属关系。
表示“某事物与另一事物有直接联系、相关性，或某规则/内容适用于特定对象”。
1、 词性与结构：
"pertain to"是不及物动词短语，后面需接介词"to"引出关联的对象（人或物），即：
2、 常见语境：
描述“规则/法律/规定适用于……”；
说明“信息/文件/问题涉及……”；
表示“某事物属于……范畴”。
规则适用：The safety guidelines pertain to all employees in the factory.（这些安全准则适用于工厂的所有员工。）
信息关联：Does this email pertain to the upcoming meeting?（这封邮件和即将召开的会议有关吗？）
归属范畴：The documents found in the drawer pertain to the company’s financial records.（抽屉里的文件属于公司的财务记录。）
正式语境：The new policy pertains to the rights of part-time workers.（新政策涉及兼职员工的权利。）
"pertain to"较正式，口语中可替换为：
relate to（与……相关）
concern（涉及）
be relevant to（与……有关联）
apply to（适用于）
不可省略"to"："pertain"是不及物动词，必须加"to"才能接宾语（错误：The rule pertains employees；正确：The rule pertains to employees）。
现在分词形式"pertaining to"可作定语：The question pertaining to your health needs urgent attention.（关于你健康的问题需要紧急关注。）
综上，"pertain to"是表达“关联/适用”的正式用语，常见于书面、法律或正式对话中。