英语短语 "to death" 核心含义是 “到极致；极度；直至死亡”，既可以表示字面的“致死”（实际导致死亡），也常用于比喻“程度极深”（夸张表达情绪或状态的强烈）。
1、 字面义：达到“死亡”的程度（动作或状态直接导致死亡）；
2、 比喻义：强调“程度极致”（非实际死亡，是夸张说法）。
"to death" 通常作为程度状语，修饰动词或形容词，结构分为两类：
表示状态的极度（比喻义为主），常见形容词包括：
情绪类：bored（无聊）、tired（疲惫）、sick（厌烦）、lonely（孤独）；
感受类：hungry（饿）、thirsty（渴）、cold（冷）、hot（热）。
例句：I was bored to death during the lecture.（讲座期间我无聊得要死。）
She’s tired to death after working 12 hours.（工作12小时后她累得快死了。）
I’m sick to death of his complaining.（我烦透了他的抱怨。）
表示动作的结果或程度（可字面可比喻），常见动词包括：
导致死亡的动作：beat（打）、starve（饿）、poison（毒）、choke（噎）；
引起强烈情绪的动作：scare（吓）、frighten（惊吓）、drive（逼）、laugh（笑）。
例句：字面义（实际死亡）：
The poor dog was starved to death by its owner.（那只可怜的狗被主人饿死了。）
The prisoner was beaten to death by the guards.（囚犯被 guards 打死了。）
比喻义（程度极致）：
His joke made us laugh to death.（他的笑话让我们笑到不行。）
The horror movie scared me to death.（这部恐怖片把我吓死了。）
Her constant nagging almost drove me to death.（她没完没了的唠叨快把我逼疯了。）
冗余但常用：有些动词本身已含“致死”义（如kill），但口语中仍可加"to death"加强语气（如：He killed the snake to death. 他把蛇打死了），虽冗余但自然。
固定搭配：部分短语已成为习惯表达，如：
drive sb to death（把某人逼死/逼疯）；
be bored to death of sth（对某事烦透了）；
scare sb half to death（把某人吓得半死）（变体，强调“极度但未致死”）。
"to death" 是强调程度的万能短语，核心是“到极点”——要么真的导致死亡，要么夸张到像要“死”一样。记住常见搭配（形容词/动词+to death），就能轻松用在口语或写作中表达强烈感受啦！