“good fellowship”是一个名词短语,核心含义是“良好的同伴情谊/融洽关系”“友好的氛围”,强调一群人因共同兴趣、活动或相处而产生的和谐、亲切的情感联结。
“fellowship”本身指“(因共同经历、兴趣而形成的)交情、伙伴关系”,“good”修饰后更突出这种关系的积极、和谐——即人与人之间彼此接纳、愉快相处的状态,不是单个“好朋友”(good friend),而是群体中的融洽感。
作为不可数名词短语,可作主语、宾语、表语,常与以下动词/介词搭配:
例:Good fellowship is the key to a happy team.(融洽的同伴关系是团队快乐的关键。)
Good fellowship makes the journey more enjoyable.(友好的氛围让旅程更愉快。)
promote good fellowship:促进友好情谊
例:The camp is designed to promote good fellowship among teenagers.(这个夏令营旨在促进青少年之间的友好相处。)
enjoy good fellowship:享受融洽氛围
例:We enjoyed the good fellowship of our neighbors at the barbecue.(我们在烧烤会上享受了邻居们的融洽氛围。)
foster/build good fellowship:培养/建立良好情谊
例:Team-building activities help foster good fellowship in the workplace.(团建活动有助于培养职场中的融洽关系。)
value good fellowship:看重友好关系
例:She values good fellowship more than career advancement.(她比事业晋升更看重融洽的同伴关系。)
例:Everyone was in good fellowship during the trip—no arguments at all.(旅行中大家都很融洽,完全没有争执。)
After a few games, the new members felt in good fellowship with the group.(玩了几局游戏后,新成员觉得和大家相处得很融洽。)
“good fellowship”是不可数名词,不能加复数(good fellowships 很少见,除非指“不同团体中的友好关系”,但通常不用)。
区别于“friendship”:“friendship”更侧重个体间的深厚友谊,而“good fellowship”更强调群体中的和谐氛围或泛泛的同伴情谊(比如同事、俱乐部成员、旅行伙伴之间的融洽)。
The club’s success comes from the good fellowship between its members.(俱乐部的成功源于成员间的良好情谊。)
We missed the good fellowship of our old classmates at the reunion.( reunion 上我们怀念老同学间的融洽氛围。)
Volunteering together creates a sense of good fellowship that lasts.(一起做志愿会建立持久的融洽感。)
简言之,“good fellowship”是描述群体中愉快、和谐相处状态的实用短语,常用于职场、社团、活动等场景。