“affect to”是一个由动词affect（此处意为“假装；装作”）和不定式符号to构成的短语，核心含义是“假装做某事”，强调“刻意、故意地表现出不符合真实状态的行为或情感”。
“affect”在此处为及物动词（不同于其更常见的“影响”义），表示“故意假装拥有、感受或做某事”；“to”后接动词原形，构成“affect to + 动词不定式”结构，聚焦“假装的动作”。
1、 基础结构：affect to do sth.
直接接动词原形，表示“假装做某事”。
He affected to be busy when his boss passed by.（老板经过时，他假装很忙。）
She affects to hate spicy food, but she ate half the chili con carne.（她装作讨厌辣的食物，却吃了一半的墨西哥辣豆酱。）
2、 否定形式：affect not to do sth.
在“to”前加not，表示“假装不做某事”。
The child affected not to hear his mother’s call.（孩子假装没听见妈妈的呼唤。）
He affects not to care about the result, but I know he’s nervous.（他装作不在乎结果，但我知道他很紧张。）
3、 扩展：affect + 名词（非“affect to”但相关）
“affect”也可直接接名词，表示“假装/故意显示某种态度、样子或特征”（此时无需“to”），但核心仍为“假装”。
She affects a posh British accent to impress others.（她假装一口优雅的英式口音来给人留下印象。）
He affected a calm demeanor despite the chaos around him.（尽管周围混乱，他仍故作镇定。）
“affect to”更正式，多用于书面语或正式场合，强调“刻意、装腔作势”的假装（隐含“不真诚”的意味）；
“pretend to”更口语，侧重“一般的假装”，无明显贬义。
例：
He pretended to be sick to skip school.（他假装生病逃学。）（普通假装）
He affected to be sick to avoid the boring meeting.（他故作生病以逃避无聊的会议。）（刻意装腔作势）
“affect”作“影响”讲时，是及物动词（如：The rain affected the game. 下雨影响了比赛），与“affect to”的“假装”义完全不同，需根据语境区分；
“affect to”中的“to”是不定式符号，后接动词原形，不可接动名词（×affect to doing×）。
综上，“affect to”是一个正式的“假装做某事”的表达，核心在于“刻意表现出非真实的状态”，常用于描述带有“装腔作势”或“故意掩饰”的场景。