英语短语"be unanimous in"的核心含义是:在……方面全体一致;在……上意见完全统一(强调某一群体中所有成员对某件事没有分歧,达成100%共识)。
unanimous:形容词,意为“全体一致的;意见统一的”(来自拉丁语unanimis,字面意思“一个灵魂/思想”)。
in:介词,引出“一致的具体方面或内容”(即“在哪个问题/行动上达成一致”)。
主语通常是表示群体的名词(如committee委员会、jury陪审团、team团队、family家庭、council议会等)或复数代词(they, we等),因为“unanimous”强调“全体”。
表示“在做某事上一致同意”:
The board was unanimous in rejecting the merger offer.(董事会一致拒绝了合并提议。)
All students were unanimous in wanting to extend the deadline.(所有学生一致希望延长截止日期。)
The committee was unanimous in approving the new budget.(委员会一致批准了新预算。)
表示“在某件事/某个决定上一致”:
They were unanimous in their decision to move abroad.(他们在移居国外的决定上完全一致。)
The team was unanimous in support of their coach.(球队一致支持他们的教练。)
We are unanimous in opposition to the new law.(我们一致反对这项新法律。)
若要表达“一致认为……”,通常用"be unanimous that..."(此时不需要“in”,直接接从句):
The jury was unanimous that the defendant was guilty.(陪审团一致认为被告有罪。)
The panel was unanimous that the project should be canceled.(小组一致认为项目应取消。)
1、 介词搭配:"in"后必须接名词性成分(名词、动名词、代词),不能直接接动词原形。
❌ 错误:They were unanimous to leave early.
✅ 正确:They were unanimous in leaving early. / They were unanimous that they should leave early.
2、 主语一致性:主语需是“群体”或“复数”,因为“unanimous”强调“全体”——若主语是单数个人(如he/she),则逻辑矛盾(一个人无法“全体一致”)。
be unanimous in support of... 一致支持……
be unanimous in opposition to... 一致反对……
be unanimous in agreeing with... 一致同意……
be unanimous in deciding on... 一致决定……
总结:"be unanimous in"是强调群体共识的高频短语,核心是“全体在某方面无分歧”,通过“in”引出具体的一致内容(动名词/名词)。