“in relation to”是一个介词短语，核心含义是“关于；涉及；与……有关；相对于”，用于明确事物之间的关联、参照或对比关系。它是英语中表达“联系”的常用正式表达，常用于书面语（如报告、论文）或正式语境中。
本质是连接“讨论对象”与“关联对象”，说明两者之间的关系：
可以是主题关联（“关于某事”）；
可以是逻辑/因果联系（“与某事有关”）；
可以是相对比较（“相对于某事”）。
根据场景不同，“in relation to”的用法可分为三类：
用于明确“所谈论的内容与某一特定事物相关”，相当于“regarding”“concerning”或“about”（但更正式）。
结构：in relation to + 名词/名词短语（讨论的核心对象） 示例：The meeting will focus on issues in relation to employee benefits.
（会议将聚焦关于员工福利的问题。）
Please contact HR if you have any questions in relation to your contract.
（若有关于合同的问题，请联系人力资源部。）
用于说明两个事物之间存在直接关联（如影响、因果、对应等），突出“A与B相关联”。
结构：A + （be/link/relate等动词） + in relation to + B 示例：The study explores the effects of social media in relation to青少年 mental health.
（这项研究探讨社交媒体与青少年心理健康之间的影响。）
Your salary increase will be evaluated in relation to your performance.
（你的加薪将结合你的表现来评估。）
通过“参照另一事物”来突出当前事物的相对位置、大小、重要性或价值，相当于“relative to”或“compared to”。
结构：事物A + 描述性语句 + in relation to + 事物B 示例：The new office is quite spacious in relation to the old one.
（相对于旧办公室，新办公室相当宽敞。）
The cost of living here is high in relation to the average income.
（相对于平均收入，这里的生活成本很高。）
1、 正式性：“in relation to”是中性偏正式的表达，更适合书面或正式口语（如商务会议、学术写作），日常对话中可简化为“about”“regarding”或“compared to”。
2、 替换词：
表“关于”：可替换为“concerning”“with respect to”；
表“相对于”：可替换为“relative to”“in comparison to”。
3、 不可拆分：作为介词短语，“in relation to”后需直接接名词/名词短语，不能接从句（若需接从句，可改用“as to whether”或“regarding how”等结构）。
“in relation to”的核心是“建立联系”——要么连接“讨论主题”与“关联对象”，要么连接“两个有逻辑关系的事物”，要么连接“比较的双方”。掌握它的关键是明确“谁与谁有关”，结合语境判断是“关于”“关联”还是“相对”。