英语短语"take temperature"的核心含义是“测量体温；测体温”，是表达“检测人体温度”的常用口语/书面语表达。
"take temperature"是及物动词短语，通常需要明确“测量谁的体温”，因此常见结构是：
简言之，要在"temperature"前加上表示所属的修饰语，说明“测某人的体温”。
1、 日常/家庭场景：
Can you take my temperature? I feel hot.（你能帮我量下体温吗？我觉得热。）
She took her daughter's temperature before sending her to school.（送女儿上学前，她给孩子测了体温。）
2、 医疗场景：
The nurse will take your temperature as soon as you arrive.（你一到，护士就会给你测体温。）
The doctor asked me to take my temperature twice a day.（医生让我每天测两次体温。）
3、 强调测量工具（可加with短语）：
You should take your temperature with a digital thermometer.（你应该用电子体温计测体温。）
单独说"take temperature"不够具体，通常需要补充“谁的体温”（即物主代词/名词所有格）；
同义词组：check one's temperature（含义相近，更强调“检查”），但"take temperature"更侧重“测量”的动作；
被动语态：Temperature is taken for all visitors at the hospital.（医院会给所有访客测体温。）（较少用，主动结构更常见）
总结："take temperature"是“测体温”的标准表达，关键是要明确“测谁的”，结构为“take + 所属修饰语 + temperature”，适用于日常、医疗等场景。