“pay sb. a visit”是英语中表示“拜访/看望某人”的常用动词短语，核心含义是“特意去某人那里进行访问”。以下是具体的意思解析和用法说明：
“pay sb. a visit” = 拜访某人；看望某人（强调“主动、特意”的拜访行为，比简单的“visit sb.”更正式或更有仪式感）。
该短语是双宾语结构，结构为：
当间接宾语（sb.）是名词时，可将“sb.”后置并加介词“to”，即：
pay sb. a visit = pay a visit to sb.（两者意思完全一致，只是结构不同）例如：
I plan to pay my grandparents a visit this weekend.
= I plan to pay a visit to my grandparents this weekend.
（我打算这周末去看望祖父母。）
若间接宾语是人称代词（如me, you, him, her, us, them），必须用“pay sb. a visit”结构（代词放在“pay”和“a visit”之间），不能用“pay a visit to sb.”（否则会显得不自然）。
例如：
正确：Could you pay me a visit next week?（你下周能来看我吗？）
错误：Could you pay a visit to me next week?（语法没错，但口语中几乎不用）
可用于各种时态，适用于日常对话或书面语（既不特别正式，也不随意）。例如：
一般过去时：We paid our old neighbor a visit last month.（上个月我们拜访了老邻居。）
一般将来时：She will pay you a visit when she arrives.（她到了会来看你。）
现在完成时：I haven’t paid my uncle a visit for years.（我好几年没去看望叔叔了。）
不能省略“a”：“pay sb. visit”是错误表达，必须用不定冠词“a”修饰“visit”（“visit”此处是可数名词，指“一次拜访”）。
与“visit sb.”的区别：“pay sb. a visit”更强调“特意安排的拜访”，而“visit sb.”更日常、随意（例如：“I’ll visit you tomorrow.” 也对，但“pay you a visit”更正式一点）。
1、 He often pays his teacher a visit during holidays.（他假期经常去看望老师。）
2、 Did you pay your friend a visit when you were in Shanghai?（你在上海时看望朋友了吗？）
3、 I’m busy today, but I’ll pay you a visit tomorrow.（我今天忙，但明天会来看你。）
总结：“pay sb. a visit”是表达“拜访某人”的实用短语，重点在于双宾语结构和代词的位置，掌握后能让你的表达更丰富自然～