“have fun with”是一个常用的英语口语短语，核心含义是“从…中获得乐趣；和…一起玩得开心”，有时也可引申为“拿…开玩笑；调侃…”（需结合语境判断）。以下是具体的含义解析、用法分类及示例：
“have fun with”的本质是表达“通过与某人/某物互动而产生愉悦感”，结构上需接名词、代词作宾语（即“with”的宾语），强调“互动的对象”或“乐趣的来源”。
表示与特定的人互动（如朋友、家人、同事等）时获得乐趣，强调“陪伴感”。
I had so much fun with my best friend at the amusement park yesterday.
昨天我和好朋友在游乐园玩得超开心。
The kids are having fun with their new teacher—she’s really funny!
孩子们和新老师玩得很开心——她太有趣了！
表示通过使用某物、参与某活动（如游戏、玩具、爱好等）获得快乐，强调“具体的乐趣来源”。
The cat is having fun with the ball of yarn.
猫咪在玩毛线球，玩得很开心。
Do you have fun with your new camera?
你用新相机玩得开心吗？（即“你从新相机中获得乐趣了吗？”）
We had a lot of fun with the board game last night.
昨晚我们玩棋盘游戏玩得很尽兴。
在非正式语境中，“have fun with”可表示“以轻松/戏谑的方式对待某人/某事”，有时带轻微的“捉弄”意味（需结合语气判断）。
Don’t have fun with me—I’m being serious!
别拿我开玩笑——我是认真的！
He likes to have fun with his little sister by hiding her toys.
他喜欢藏妹妹的玩具来调侃她。
需注意“have fun with”与“have fun doing sth”的差异：
have fun with + 名词：强调“乐趣的来源（人/物）”；
have fun doing sth：强调“做某事的过程本身”（doing是动名词，表动作）。
例如：
I had fun with the puzzle. （我玩拼图玩得开心→ 乐趣来自“拼图”这个物品）
I had fun solving the puzzle. （我解拼图的过程很开心→ 乐趣来自“解拼图”的动作）
“have fun with”是非正式、口语化的表达，常用于日常交流，核心是“从互动中获得乐趣”。使用时需注意：
后面接名词/代词（不能直接接动词，需用动名词时用“have fun doing sth”）；
语境决定含义（是“玩得开心”还是“开玩笑”）。
希望以上解析能帮助你掌握这个短语～ 😊