"yellow alert" 是一个表示预警级别的短语,核心含义是“黄色预警”,用于提示潜在的危险或即将发生的不利情况,需引起注意并做好防范。
在国际通用的颜色预警体系(通常为“蓝→黄→橙→红”四级)中,“yellow alert”是第二级别,介于“蓝色预警”(最低级,提醒关注)和“橙色预警”(较高级,需加强防范)之间。它传递的信号是:风险已经临近或正在发展,需保持警惕,采取基础防护措施。
“yellow alert”作为名词短语,主要用于以下场景:
issue a yellow alert:发布黄色预警
例:The weather bureau issued a yellow alert for heavy snow this morning.(气象局今早发布了暴雪黄色预警。)
lift/cancel a yellow alert:解除黄色预警
例:The yellow alert for fog was lifted at noon as visibility improved.(随着能见度好转,大雾黄色预警于中午解除。)
be on yellow alert:处于黄色预警状态
例:Residents are advised to stay indoors while the city is on yellow alert for air pollution.(城市处于空气污染黄色预警时,建议居民留在家中。)
“yellow alert”常与具体的风险类型搭配,说明预警针对的事件,常见场景包括:
气象预警:yellow alert for heavy rain(暴雨黄色预警)、yellow alert for typhoons(台风黄色预警)、yellow alert for high temperatures(高温黄色预警)
环境预警:yellow alert for smog(雾霾黄色预警)、yellow alert for air pollution(空气污染黄色预警)
安全/交通预警:yellow alert for wildfires(野火黄色预警)、yellow alert for traffic congestion(交通拥堵黄色预警)
1、 A yellow alert for thunderstorms has been issued in southern provinces.(南方省份已发布雷暴黄色预警。)
2、 Schools were closed temporarily when the yellow alert for heatwaves was activated.(高温黄色预警生效时,学校暂时停课。)
3、 Drivers are warned to slow down under the yellow alert for icy roads.(道路结冰黄色预警下,司机被提醒减速慢行。)
不同国家/地区的预警颜色体系可能略有差异,但“yellow alert”的核心逻辑一致:中等风险,需警惕。
不要与“red alert”(最高级,紧急危险)或“blue alert”(最低级,关注潜在风险)混淆。
简言之,“yellow alert”是日常中最常见的预警级别之一,用于提醒人们对即将到来的风险做好准备,避免或减少损失。