"in the least" 是一个表示程度的短语,意为:丝毫;一点;根本(用于强调否定或疑问的语气,说明程度极低或不存在)。
该短语仅用于否定句或疑问句,不用于肯定句。常见搭配是:
否定句:与 "not" 连用(即 "not in the least"),表示“一点也不;根本不”;
疑问句:用于询问“是否有丝毫/一点…?”。
强调“完全没有某情况”,相当于 "not at all"(根本不)。
I’m not tired in the least after the long walk.
走了很长路后,我一点也不累。
She doesn’t care in the least what others think of her.
她根本不在乎别人对她的看法。
This book isn’t in the least interesting to me.
这本书对我来说一点也不有趣。
询问“是否存在丝毫的可能性或影响”。
Did the noise disturb you in the least?
那噪音有一点打扰到你吗?
Does it matter in the least if we arrive five minutes late?
我们晚到五分钟有丝毫关系吗?
"in the least" 可与 at all 互换(尤其在否定句中),但 "in the least" 的语气更正式、强调。
I don’t like it at all = I don’t like it in the least(我一点也不喜欢它)。
不能用于肯定句:比如不能说 I like it in the least(错误),需改为 I like it very much(我很喜欢它)。
位置:通常放在句末,或紧跟被修饰的形容词/动词之后。
总结:"in the least" 是强化否定/疑问语气的短语,核心是“丝毫、一点”,仅用于否定或疑问句中,等同于 "at all" 但更正式。