"take charge" 是英语中高频使用的动词短语，核心表达“主动掌控、负责、主导”的动作或状态，强调从“无责任/控制权”到“承担责任、把控局面”的转变。以下是详细解析：
字面直译是“接过控制权”，实际指：
主动承担某件事的责任；
成为某场景/团队的主导者；
接手管理某人/某物。
该短语的关键搭配是 "take charge of + 宾语"（后接具体的人/事），也可单独使用（不接宾语，强调“掌控局面”）。
宾语可以是项目、团队、事件、人等具体对象，明确“负责的内容”。
工作场景：The new CEO will take charge of the company’s global expansion.（新任CEO将负责公司的全球扩张。）
日常场景：Can you take charge of the party preparations? I’m swamped.（你能负责派对筹备吗？我太忙了。）
照管他人：She took charge of her younger siblings while her parents were away.（父母不在时，她照看弟弟妹妹。）
多用于紧急/混乱场景，表示“站出来主导、稳定局面”。
紧急情况：When the power went out, a security guard took charge and evacuated the building.（停电时，一名保安站出来主导，疏散了大楼。）
混乱场景：The meeting was a mess until Emma took charge and set clear goals.（会议一团糟，直到艾玛主导并明确了目标。）
提醒责任：It’s time someone took charge—this project is falling apart!（该有人站出来负责了——这个项目要垮了！）
要注意和 be in charge of（处于负责状态）的差异：
take charge (of)：动作（从“不管”到“开始管”）；
be in charge (of)：状态（已经在“管”的状态）。
例：
He took charge of the team last month.（他上个月接手管理团队。——动作）
He is in charge of the team.（他负责这个团队。——状态）
职场：take charge of a project/meeting/department（负责项目/会议/部门）；
应急：take charge during a crisis（危机中掌控局面）；
生活：take charge of one’s life（掌控自己的人生，引申为“独立自主”）。
总结："take charge" 突出“主动承担、掌控”的动作，是表达“负责”的动态短语，适合描述“接手、主导”的场景。