英语短语"on account"的含义和用法需结合具体语境理解，核心含义围绕“赊账/挂账”或“部分付款”，同时要注意与相似短语"on account of"（因...）的区别。以下是详细解析：
"on account" 最常见的意思是“赊账、挂账”（即先取货/服务，后付款），或“预付/部分付款”（先付一部分，剩余后续结算）。
指交易时不立即支付全款，而是将账款“挂”在账户上，后续结算。
She bought the new laptop on account and will pay it off next month.
（她赊购了新笔记本电脑，下个月还款。）
The store allows regular customers to shop on account.
（这家店允许老顾客赊账购物。）
指支付部分款项作为定金或预付款，剩余金额待后续结清。
He paid $1,000 on account for the car, with the rest due in 6 months.
（他为这辆车预付了1000美元，剩余部分6个月内付清。）
The contractor asked for 30% payment on account before starting the work.
（承包商要求开工前先付30%的预付款。）
在会计术语中，"on account" 常指“通过账户结算”，对应应收账款（accounts receivable）或应付账款（accounts payable）。
The company has $50,000 in accounts receivable from clients who bought on account.
（公司有5万美元的应收账款，来自赊购的客户。）
注意："on account of" 是独立短语，意思是“因为、由于”，相当于 "because of"，需与"on account"区分：
We canceled the picnic on account of the heavy rain.
（因为大雨，我们取消了野餐。）
She missed the meeting on account of illness.
（她因生病缺席了会议。）
"on account"：核心是“赊账/部分付款”，常用搭配如 buy on account（赊购）、pay on account（预付）；
"on account of"：表示“因为”，后接原因（名词/代词/动名词）。
通过具体语境区分两者，就能准确使用啦！