"tell a white lie" 是英语中常用的固定短语，字面直译为“说一个白色的谎言”，实际指“说善意的谎言”——即出于保护他人感情、避免尴尬或伤害、维持和谐等善意目的而说的小谎话（无恶意，也不造成实质伤害）。
该短语的使用场景聚焦于“善意的隐瞒或委婉表达”，核心是“动机无害”。以下是具体用法和示例：
安慰他人（避免打击对方）：比如朋友新做的发型不好看，但你说“很适合你”；
避免尴尬（给对方留面子）：比如有人送你不喜欢的礼物，你说“我太喜欢了”；
保护隐私（不暴露他人/自己的难处）：比如家人问你工作累不累，你明明很累却答“还好”；
维持和谐（不让小事引发矛盾）：比如伴侣做的菜有点咸，你说“味道刚好”。
该短语通常作谓语，主语多为人，后面可接介词短语/从句说明“谎言的内容或目的”。
基本结构：主语 + tell (过去式told) + a white lie + (about/for/to...).
示例：
I told a white lie to my mom about her new dress—she loves it, but it’s actually too big.
（我对妈妈说了个善意的谎言——她很喜欢新裙子，但其实太大了。）
She had to tell a white lie about being busy so she wouldn’t hurt his feelings.
（她不得不说“忙”这个善意的谎言，以免伤害他的感情。）
Don’t feel guilty—sometimes telling a white lie is better than being brutally honest.
（别内疚——有时候说善意的谎言比直言不讳更好。）
white lie：善意、无伤害（核心是“善意动机”）；
lie：普通谎言（中性，可善可恶，但常指恶意）；
black lie：恶意谎言（故意伤害他人的谎言，如欺骗、造谣）。
"tell a white lie" 是“善意谎言”的标准表达，用于描述“为了他人好而说的小谎话”。使用时需注意：动机必须是善意，否则不能用这个短语（比如为了自己利益说谎，只能说“lie”）。
简单来说，当你需要“委婉安慰、给人留面子”时，就可以用"tell a white lie"啦～