"impress sb. with sth." 表示“用某事/某物给某人留下深刻印象”，或更贴合中文表达的“因某事/某物而使某人印象深刻”。
其中：
"impress" 是核心动词，意为“使……留下深刻印象”；
"sb." 是“被留下印象的人”（宾语）；
"with sth." 是“用来产生印象的事物/原因”（方式状语）。
强调“某人/某物用X给另一人留下印象”，主语可以是人或事物。
例：She impressed the judges with her beautiful singing.（她用美妙的歌声给评委留下了深刻印象。）
The movie impressed us with its stunning visual effects.（这部电影以震撼的视觉效果让我们印象深刻。）
He impressed his new colleagues with his work efficiency.（他的工作效率给新同事留下了好印象。）
更常用的表达是“某人对某事/某物印象深刻”（此时“sb.”是“被印象者”，作主语），突出“人的感受”。
例：I was impressed with his courage to speak up.（我对他敢于发声的勇气印象深刻。）
We were all impressed with the hotel's excellent service.（我们都对酒店的优质服务印象深刻。）
"with" 后常接具体的特质、行为或事物，比如：
能力/技能：impress sb. with one's skills/knowledge/ Talent（用技能/知识/才华打动某人）
品质：impress sb. with one's kindness/honesty/dedication（用善良/诚实/专注打动某人）
成果/表现：impress sb. with one's performance/achievement/speech（用表现/成就/演讲打动某人）
注意不要和 "impress on sb. sth." 混淆：
"impress on sb. sth." 表示“向某人强调某事的重要性”（= make sb. understand how important sth. is）。
例：My parents always impressed on me the value of hard work.（父母总向我强调努力的重要性。）
"impress sb. with" 的本质是“用X让某人记住你/某事物”，核心是“传递印象”；被动结构则更侧重“接收印象的感受”。日常使用中，被动结构（sb. be impressed with sth.）更常见，用于表达个人对事物的评价。