英语短语break up是一个多义动词短语，核心含义围绕“分离、解散、结束”展开，具体意思和用法需结合语境判断。以下是其常见义项及用法，附典型例句：
最常用的义项之一，通常需要搭配介词with引出“分手的对象”。
用法：break up with sb（和某人分手）；sb break up（某人分手）。
例句：
They broke up last year after three years of dating.（他们恋爱三年后去年分手了。）
She decided to break up with her boyfriend because of his lies.（因为他的谎言，她决定和男友分手。）
指原本结合在一起的群体因某种原因分开，不再存在。
用法：主语通常是团体/组织（如band, team, company等）。
例句：
The famous band broke up in 2010 due to creative differences.（这支著名乐队因创作分歧于2010年解散。）
The committee will break up after finishing the project.（委员会完成项目后将解散。）
强调“原本紧密的联结断裂”，可指友谊、婚姻等关系的终结。
例句：
Their marriage broke up after he lost his job and became depressed.（他失业后变得抑郁，他们的婚姻也破裂了。）
The long-term friendship between them broke up over a trivial argument.（他们的多年友谊因一场小事吵架而破裂。）
指将整体拆分成部分，或破坏某物的结构。
用法：可接宾语（break up sth），或用被动（sth be broken up）。
例句：
Can you help me break up this old furniture for recycling?（你能帮我把这旧家具拆开回收吗？）
The machine breaks up the waste into small pieces.（这台机器把垃圾分解成小块。）
指活动自然终止，参与者各自离开。
例句：
The party broke up around midnight when the music stopped.（派对在午夜音乐停止时散场了。）
The meeting broke up early because no agreement was reached.（会议因未达成共识提前结束。）
英式英语中常用，指学校学期结束或学生放假。
例句：
The kids break up for summer holiday next week.（孩子们下周开始放暑假。）
When does the school break up for Christmas?（学校圣诞节什么时候放假？）
常用搭配break up (laughing/crying)，指因情绪剧烈而无法控制。
例句：
His silly dance made everyone break up laughing.（他的傻舞让所有人笑到不行。）
She broke up crying when she heard the sad news.（听到坏消息时，她崩溃大哭。）
及物 vs 不及物：
不及物：多数义项（如分手、解散、散场），主语是“分离的主体”（如人、团体、活动）。
及物：物理拆分义（如break up sth），需接宾语。
固定搭配：
break up with sb（和某人分手）；break up laughing（笑到失控）。
通过以上例子，可根据主语和语境快速判断“break up”的具体含义～