come in handy 什么意思 用法 例句

---

一、"come in handy" 的核心含义

"come in handy" 是一个常用的英语短语，字面直译是“变得顺手/派上用场”，实际表达的意思是：

（某物）在需要时有用、能派上用场；迟早会用得上

二、"come in handy" 的用法解析

1. 主语通常是“具体物品/工具/技能”

短语的核心是“某事物（因实用）发挥作用”，因此主语多为具体的物品（如工具、日用品）或抽象的技能/知识。

2. 常见搭配的情态动词

常与表示“可能性、必然性”的情态动词连用，强调“未来可能有用”或“当前刚好有用”：

might/could come in handy：可能会派上用场（表推测）

will come in handy：一定会派上用场（表肯定）

can come in handy：能派上用场（表能力）

三、实用例句（覆盖不同场景）

① 提醒“提前准备，未来有用”

Keep this spare battery—it might come in handy if your phone dies.

留着这个备用电池吧——要是你手机没电了，它可能会派上用场。

Learning basic first aid will come in handy someday.

学基本的急救知识总有一天会用得上。

② 说明“当前场景下刚好有用”

I’m glad I brought a water bottle—it’s so hot out here, this is coming in handy!

幸好我带了水杯——外面太热了，这个刚好派上用场！

A portable charger comes in handy when you’re traveling.

旅行时，便携充电器很有用。

③ 对话中建议“带/留某样东西”

A: Should I pack a raincoat for the hike?

B: Definitely—you never know when it’ll rain, and it will come in handy.

A：徒步旅行我要带雨衣吗？

B：当然——你永远不知道什么时候会下雨，它肯定有用。

四、注意事项

该短语没有被动形式（不能说“be come in handy”），直接用主动态描述“事物发挥作用”。

可替换的近义词：be useful、serve a purpose、come into use（但“come in handy”更口语化、更常用）。

总结："come in handy" 是一个强调“实用性”的口语短语，用在“提醒、建议或描述某事物刚好满足需求”的场景中，非常贴合日常交流！