强调“从无到有/从弱到强的获取过程”——即原本没有控制能力,经过努力后实现掌控。
该短语是及物动词短语,结构为:
人(个人、团队):She finally gained control over her anxiety.(她终于掌控了自己的焦虑。)
组织(公司、政府、机构):The company gained control over 30% of the domestic market.(这家公司掌控了国内30%的市场。)
抽象主体(如“措施、政策”,常用被动):Control over the epidemic was gained through strict lockdowns.(通过严格封锁,疫情得到了控制。)
具体事物:市场(market)、公司(company)、资源(resources)
抽象概念:情绪(emotions)、局面(situation)、风险(risk)、传播(spread)
人/群体(较少见,侧重“管理/支配”):The new manager quickly gained control over the unruly team.(新经理很快掌控了那个不守规矩的团队。)
1、 日常场景:
It takes time to gain control over your eating habits.(掌控饮食习惯需要时间。)
(强调“通过努力改变习惯,实现自我控制”。)
2、 商务场景:
After merging with two smaller firms, they gained control over the entire supply chain.(合并两家小公司后,他们掌控了整个供应链。)
(强调“通过策略(合并)获得对关键环节的控制”。)
3、 公共事务:
The fire department struggled for hours to gain control over the wildfire.(消防部门奋战数小时才控制住野火。)
(强调“通过持续行动(灭火)从‘失控’到‘掌控’的过程”。)
gain control over:侧重“努力后的结果”,强调“逐渐获得”(比如从混乱到有序)。
take control of:侧重“主动夺取/接管”,更直接(比如“接管公司”“掌控会议”)。
get control over:更口语化,含义类似“gain”,但正式场合少用。
通过以上解析,相信你已经掌握了这个短语的用法~ 📚