英语短语feel like是一个常用的口语表达,核心含义围绕“感受”或“意愿”展开,具体意思和用法可分为以下几类:
这是最常见的用法,强调主观意愿或欲望,后接动名词(doing sth.)或名词(n.),不能接不定式(to do)。
接动名词:I feel like going to the beach this weekend.(这周末我想去海边。)
接名词:Do you feel like a coffee?(你想喝杯咖啡吗?)
否定形式:I don’t feel like cooking tonight. Let’s order takeout.(今晚我不想做饭,咱们点外卖吧。)
强调主观感受上的“像”,后接名词、代词或从句,可用于描述事物的触感、氛围、情绪等。
描述事物属性:This blanket feels like wool.(这条毯子摸起来像羊毛。)
描述环境/天气:It feels like spring already.(天气已经像春天了。)
描述情绪/状态:I feel like I’m floating on air.(我感觉像飘在空中一样。)
描述抽象感受:The party felt like a family reunion.(这场派对感觉像家庭聚会。)
表示“恢复常态;感觉状态好”(反义是“not feel like oneself”,即“不在状态;不舒服”)。
I didn’t sleep well last night, so I don’t feel like myself today.(我昨晚没睡好,今天状态不好。)
After taking the medicine, she finally felt like herself again.(吃了药后,她终于恢复了常态。)
主语灵活:可用于人(表达意愿/感受)或物(描述属性/氛围),如:
The old house feels like a museum.(这栋老房子感觉像博物馆。)
口语化特点:比“would like”更随意,更符合日常对话场景;“would like”更正式,后接不定式(to do)。
对比:I would like to visit Paris.(我想去巴黎。)→ 正式;
I feel like visiting Paris.(我想去巴黎。)→ 口语。
疑问句/否定句:直接在“feel”前加助动词(do/don’t, does/doesn’t, did/didn’t),如:
Do you feel like watching a movie?(你想看电影吗?)
He doesn’t feel like working today.(他今天不想工作。)
想要:She feels like eating chocolate when she’s sad.(她难过时想吃巧克力。)
感觉像:That song feels like a memory from my childhood.(那首歌让我想起童年的回忆。)
不在状态:I’ve had a cold all week—I just don’t feel like myself.(我感冒一周了,状态特别差。)
总之,feel like是一个“百搭”短语,核心是“感受”——要么是“想要做某事的欲望”,要么是“感觉像某事物的状态”。记住它的结构(后接doing/n.或从句),就能轻松用在日常对话中啦!