“get into hot water”是英语中口语化、形象化的常用短语，核心含义是：
可以理解为“像碰到热水一样‘烫’手、难处理”，引申为“遇到让人难受的困境”。
通常是人（也可引申为团队、组织等），表示“某人/某物陷入麻烦”。
接原因：用`for doing sth.`或`because of sth.`说明“因某事惹麻烦”；
状态延续：用`be in hot water`表示“正处于困境中”（强调当前状态）；
使动用法：`get sb. into hot water`表示“让某人陷入麻烦”（把麻烦带给别人）。
普通用法：If you cheat on the exam, you'll get into hot water with the school.（如果你考试作弊，会被学校找麻烦。）
带原因：She got into hot water for missing the important client meeting.（她因为错过重要客户会议而惹上麻烦。）
状态描述：I'm in hot water right now—my phone died and I can't call my mom.（我现在处境尴尬——手机没电了，没法给妈妈打电话。）
使动用法：His careless comment got the whole team into hot water.（他的无心之言让整个团队都陷入了麻烦。）
get into trouble：更通用的“惹麻烦”，可替换，但`get into hot water`更口语、生动；
land oneself in trouble：强调“主动招致麻烦”（land有“落入”的意思）；
be in a pickle：更非正式的“陷入困境”（pickle原指“腌菜”，引申为“混乱状态”）。
“get into hot water”是日常对话中高频使用的短语，用“热水”的“烫手”比喻“麻烦的棘手”，形象好记。只要记住核心是“惹麻烦/陷困境”，结合原因或状态使用即可～