pass sth. off as 什么意思 用法 例句

---

英语短语 "pass sth. off as" 的核心含义

把……冒充为……；将……伪称成……（指通过欺骗手段让他人相信某事物是另一种更有价值、更真实或符合某种身份的事物）。

详细用法解析

1. 基本结构

主动形式：`sb. pass sth. off as sth.`（某人把某物冒充成另一物）

被动形式：`sth. be passed off as sth.`（某物被冒充成另一物）

2. 关键搭配

宾语可以是物（如fake goods、counterfeit art）或人（常用反身代词`oneself`，表示“冒充自己是某身份”）。

`as`后接名词/名词短语（表示“冒充的目标对象”）。

典型例句

（1）冒充“物品”（物→物）

He tried to pass the fake watch off as a genuine Rolex.

他试图把假手表冒充成真劳力士。

Don’t let them pass those old books off as new ones.

别让他们把旧书伪称成新书。

（2）冒充“身份”（人→身份）

She passed herself off as a student to get a discount at the museum.

她冒充学生以获得博物馆的折扣。

The thief passed himself off as a deliveryman to get into the house.

小偷冒充快递员进入了房子。

（3）被动结构

The counterfeit bags were passed off as luxury brands in the market.

这些假包在市场上被冒充成奢侈品牌。

That painting was passed off as a Van Gogh for years until experts exposed it.

那幅画多年来被伪称成梵高的作品，直到专家揭穿。

总结

"pass sth. off as" 本质是“欺骗性伪装”，强调用虚假的事物或身份误导他人。常见于描述假货冒充正品、身份伪装、虚假宣传等场景。

记住：主动是“某人冒充某物”，被动是“某物被冒充”，关键是`as`后面要接“想要让别人相信的那个‘假身份/假属性’”。