"pour in" 是一个常用的英语短语，核心含义围绕"大量进入"或"倒入"，具体用法和语义需结合语境判断。以下是详细解析：
"pour in" 主要有两大引申义，均源于"pour"（倾倒、流淌）的原始动作：
表示数量多、速度快的"进入"，主语通常是抽象事物（如信件、捐款、支持）或集合性人群，强调"源源不断、集中到来"的状态。
用法：不及物动词短语（主语直接是"涌入的事物/人"，无需接宾语）。
表示将液体或松散物体（如面粉、沙子）"倒进"容器，是"pour"的具体动作延伸。
用法：及物动词短语（需接宾语，即"被倒入的东西"）；若需明确"倒入的目的地"，可加介词"into"（如"pour sth. in/into sth."）。
通过不同场景的例子，更直观理解用法：
Letters of thanks poured in after the charity event.（慈善活动后，感谢信大量涌来。）
When the news went viral, donations poured in from all over the world.（新闻走红后，全球捐款纷至沓来。）
Support poured in for the injured athlete from his fans.（受伤运动员的粉丝们给予了大量支持。）
As soon as the store opened, shoppers poured in to grab the discounts.（商店一开门，顾客就蜂拥而入抢折扣。）
When the concert hall doors opened, the crowd poured in excitedly.（音乐厅开门时，人群兴奋地涌了进去。）
Pour the boiling water in the teapot and let it steep for 5 minutes.（把开水倒进茶壶，浸泡5分钟。）
Gradually pour in the milk while stirring the cake batter.（边搅拌蛋糕糊边慢慢倒入牛奶。）
Can you pour the sand in the bucket for me?（你能帮我把沙子倒进桶里吗？）
1、 与"pour into"的区别：
"pour in" 更强调"进入"的动作本身（如"人群涌进来"）；
"pour into" 更强调"进入的具体目的地"（如"People poured into the stadium." 人们涌入体育场）。
两者常可互换，但"pour into"需接地点名词，而"pour in"可省略地点（如"The crowd poured in." 人群涌进来）。
2、 主语的一致性：
表示"大量涌入"时，主语需是复数/集合名词（如letters, donations, people），体现"数量多"的特点。
3、 口语中的简化：
表示"倒入"时，若上下文明确"目的地"，可省略"into"，直接用"pour in"（如"Pour in the sauce." 倒入酱汁）。
"pour in" 是一个灵活的短语，核心逻辑是"大量/快速进入"——既可以描述抽象的"支持、信件"涌入，也可以描述具体的"人群、液体"进入。结合语境判断语义，搭配简单，是日常交流中高频使用的表达。