"do the trick"是一个常用口语化短语,核心含义是“奏效、起作用、达到预期目的”,强调某事物或方法成功解决了问题、满足了需求。
指某行动、物品或方法恰好解决了问题,或实现了想要的结果(常带有“刚好管用”“凑效”的意味)。
1、 单独作谓语:主语通常是“解决问题的事物/方法”(如物品、动作、建议等)。
The glue did the trick—this broken vase is fixed now!(胶水奏效了——这个破花瓶现在修好了!)
A quick nap always does the trick when I’m tired.(我累的时候,小睡一会儿总能管用。)
2、 后接介词短语说明对象/场景:
for sb:对某人管用
A glass of warm milk does the trick for my insomnia.(一杯温牛奶对我的失眠很有效。)
with sth:针对某情况管用
This app should do the trick with your photo editing needs.(这个应用应该能满足你的照片编辑需求。)
3、 否定形式:"didn’t do the trick" 表示“没起作用、无效”
The first plan didn’t do the trick, so we had to rethink it.(第一个计划没用,所以我们得重新考虑。)
do the job:更强调“完成任务”,语气较中性;
work:最通用,侧重“有效”;
do the trick:更口语、更有“刚好凑效”的感觉(隐含“原本没把握,但意外管用”的轻微惊喜)。
日常问题:I was stuck on the math problem, but your hint did the trick!(我卡在这道数学题上,你的提示帮了大忙!)
健康场景:My sore throat was bad, but honey and lemon tea did the trick.(我喉咙很痛,但蜂蜜柠檬茶管用了。)
生活小窍门:If your shoes are too tight, wearing thick socks while breaking them in does the trick.(如果鞋子太紧,穿厚袜子撑一撑就好。)
总结:"do the trick"是日常交流中高频使用的短语,适合描述“用简单方法解决问题”的场景,语气轻松自然。