“improve upon”是一个常用的英语动词短语，核心含义是“改进；对……加以改良；比……（原有事物）更好”，强调在已有基础或原有事物上进行提升、优化，或达到比原物更优的效果。
“改进/改良”：针对现有事物（如设计、方法、作品等）进行修改，使其更完善；
“比……更好”：突出“超越原有版本”的结果（即新的版本/成果优于旧的）。
“improve upon”是及物动词短语，后需接名词/代词作宾语（宾语通常是“原有事物”），结构为：
（如产品、设计、配方、计划等）
Can you improve upon this website layout? It’s too clunky.
你能改进这个网站的布局吗？它太笨重了。
The chef tried to improve upon the classic chocolate cake recipe by adding sea salt.
厨师试图通过加海盐来改良经典巧克力蛋糕的配方。
（如作品、成绩、版本等，突出“新＞旧”）
Her second novel improves upon her first— the plot is tighter and the characters more vivid.
她的第二部小说比第一部好——情节更紧凑，人物更鲜活。
The new smartphone improves upon its predecessor in battery life and camera quality.
这款新手机在电池寿命和相机质量上比上一代更优。
The initial proposal was improved upon by the team after several rounds of feedback.
最初的提案经过几轮反馈后被团队改进了。
improve：更泛化的“改进”，可及物（improve sth. 改进某物）或不及物（improve 变得更好）；
improve upon：更强调“在原有基础上的提升”或“超越原物”，隐含“对比原有版本”的逻辑。
例如：
I need to improve my English.（我需要提高英语水平——泛泛的“提升”）
I tried to improve upon my last essay, but it still got a B.（我试图比上一篇论文写得更好，但还是得了B——强调“超越上一篇”）
“improve upon”聚焦于“对原有事物的优化或超越”，适用于需要突出“对比基础”的场景（如版本升级、作品迭代、方法改良等）。使用时需明确“原有事物”作为宾语，让表达更精准。