英语短语"in sb.'s clutches"的核心含义是“处于某人的控制/魔爪/掌控之中”，强调被对方牢牢束缚、难以逃脱的状态，且通常带有负面色彩（如被坏人、压迫者或强势者控制）。
clutches 本身是“（手/爪的）紧握；掌控”（名词复数），隐含“用力抓住、不肯松开”的意味；
in sb.'s clutches 字面直译是“在某人的‘爪子’里”，引申为“被某人完全控制，无法自主”。
该短语多用来描述危险、不利或被迫服从的情境，常用搭配如下：
be in sb.'s clutches：处于某人的控制中（状态）；
例：The child was terrified to be in the stranger's clutches.（孩子害怕极了，因为落在了陌生人的手里。）
fall into sb.'s clutches：落入某人的魔爪（动作，强调“陷入”）；
例：The hiker accidentally fell into the clutches of a human trafficker.（徒步旅行者不小心落入了人贩子的魔爪。）
get out of sb.'s clutches：摆脱某人的控制（动作，强调“逃离”）；
例：She worked for years to get out of her toxic boss's clutches.（她花了好几年才摆脱那个恶毒老板的掌控。）
escape from sb.'s clutches：从某人的控制中逃脱（更强调“逃离成功”）；
例：The spy narrowly escaped from the enemy's clutches.（间谍勉强从敌人的魔爪中逃脱。）
可结合形容词或定语从句，强化“控制的性质”：
in the evil/villain's clutches：在恶人/反派的魔爪中；
in the greedy capitalist's clutches：在贪婪资本家的掌控中；
in the clutches of a manipulative partner：被操控欲强的伴侣控制。
适用场景：多出现于小说、新闻、口语中，描述危险、压迫、操控等负面情境（如绑架、虐待、职场压迫、犯罪等）；
情感色彩：偏消极，暗示“受害者处于弱势，无法自主”。
in sb.'s grip：与clutches含义接近，但更强调“持续的控制”（如“被疾病缠身”可用in the grip of illness，但clutches更侧重“人为控制”）；
in sb.'s power：更中性，强调“有能力控制”（如“他的命运掌握在法官手中”：His fate is in the judge's power）；
at sb.'s mercy：强调“完全依赖对方的怜悯”（比clutches更被动，如“战俘任人宰割”：The prisoners were at the enemy's mercy）。
"in sb.'s clutches"是一个形象且有画面感的短语，核心是“被某人牢牢控制”，重点在“难以逃脱”的压迫感。使用时需结合负面情境，突出“受害者的弱势地位”。
例句回顾：1、 The hostages are still in the kidnappers' clutches.（人质仍在绑匪的控制中。）
2、 Don't let yourself fall into the clutches of online scammers.（别让自己落入网络诈骗犯的魔爪。）
3、 She finally freed herself from her abusive father's clutches.（她终于从虐待她的父亲手中挣脱出来。）