字面直译为“笑到你哭”，实际表达的是“因极度开心/爆笑而笑出眼泪”的状态——不是悲伤的哭，而是快乐到极致时，情绪从“大笑”自然过渡到“流泪”的生理反应（类似“笑出眼泪”“笑到飙泪”）。
该短语本质是“动词 + until 引导的时间状语从句”结构，强调“笑”的动作持续到“哭”的结果，核心是突出“快乐/搞笑的程度之深”。
用于描述极度欢乐、爆笑的经历，比如：
看喜剧电影/脱口秀时的反应；
和朋友/家人分享趣事的瞬间；
回忆或讲述某个“笑到停不下来”的事件。
完整句（主语一致）：
We watched the new comedy last night and laughed until we cried — it was so funny!（昨晚我们看了那部新喜剧，笑到哭——太好笑了！）
She told a story about her cat stealing her pizza, and everyone laughed until they cried.（她讲了猫偷披萨的故事，大家都笑到哭。）
口语简化（用“till”代替“until”，更日常）：
That joke was hysterical — I laughed till I cried!（那个笑话笑死人了——我笑到哭！）
作定语/补语（描述状态）：
It was one of those laugh-until-you-cry moments that you never forget.（那是那种“笑到哭”的难忘时刻。）
情感色彩纯正面：是“快乐到流泪”，与“悲喜交加”无关；
主语需一致：从句的“you/we/they”要和主句主语对应（如主句是“We”，从句用“we”）；
可替换表达：cry with laughter（因笑而哭）、laugh so hard you cry（笑得太厉害而哭），含义相近但结构不同。
"laugh until you cry" 是描述“极致快乐”的经典表达，用“笑→哭”的生理变化突出“搞笑/开心的程度”，常见于日常对话、叙事或回忆欢乐场景。