"leaf through"是一个常用的英语动词短语，核心含义是快速、粗略地翻阅（书籍、杂志、文件等），强调“浏览”而非“仔细阅读”，动作类似“随手翻页看个大概”。
字面可理解为“像翻（树叶/书页）一样快速掠过”，引申为：
1、 及物动词短语：后面直接接被翻阅的对象（名词或代词），且不可拆分（即不能说“leaf sth. through”，只能说“leaf through sth.”）。
2、 主语：通常是“人”（主动翻阅的动作发出者）。
3、 常见搭配的宾语：book（书）、newspaper（报纸）、magazine（杂志）、catalog（目录）、report（报告）、papers（文件）、menu（菜单）等。
日常场景：I leafed through the morning newspaper while eating breakfast.
（我吃早餐时快速翻了翻晨报。）
购物场景：She leafed through the fashion catalog to find the dress she saw online.
（她快速翻阅时尚目录，寻找她在网上看到的那条裙子。）
工作场景：He leafed through the meeting notes quickly to refresh his memory.
（他快速翻了翻会议记录，以唤起记忆。）
等待场景：We leafed through the menu while waiting for our friends to arrive.
（我们等朋友来的时候，随手翻了翻菜单。）
flip through：与“leaf through”几乎完全同义，更口语化（比如“flip through a magazine”）。
glance through：强调“匆匆看一眼”，比“leaf through”更短暂。
leaf through ≠ read carefully：前者是“快速浏览”，后者是“仔细阅读”。
例：I didn’t read the book—just leafed through it to see the pictures.
（我没读这本书，只是翻了翻看看图片。）
总结："leaf through"是描述“快速翻查、粗略浏览”的高频短语，适用于各种需要“快速获取大致信息”的场景~