"on the one hand, on the other hand" 是英语中用于对比或辩证分析的常用连接语，字面翻译为“一方面……，另一方面……”。它的核心功能是引出两个对立、矛盾或不同角度的观点/情况，帮助表达“事物具有两面性”或“两种选择各有优劣”的逻辑。
通常成对使用，先以 "on the one hand" 引出第一个观点，再用 "on the other hand" 引出对比或相反的第二个观点。两个部分的内容需相关且具有对立性（如利弊、优缺点、不同选择等）。
谈论事物的利弊：
On the one hand, working from home saves time on commuting. On the other hand, it can lead to feelings of isolation.
（一方面，居家办公节省通勤时间；另一方面，它可能导致孤独感。）
分析选择的矛盾：
I'm trying to decide whether to study abroad. On the one hand, it would give me valuable international experience. On the other hand, it's very expensive.
（我在考虑是否出国留学。一方面，这会给我宝贵的国际经验；另一方面，费用很高。）
辩证看待问题：
On the one hand, social media helps us stay connected with friends. On the other hand, it can be a distraction from real-life interactions.
（一方面，社交媒体帮助我们与朋友保持联系；另一方面，它可能分散我们对现实互动的注意力。）
不能只用单边：这个短语强调“对比”，因此通常需要两个部分同时出现（除非上下文已明确对比的另一方）。
内容需相关：两个观点必须围绕同一主题（如同一事物的利弊、同一选择的优缺点），避免无关的对比（比如不说 "On the one hand, I like coffee. On the other hand, I hate rainy days."，因为“咖啡”和“雨天”无直接关联）。
可简化表达：口语或非正式语境中，有时会省略 "the"，简化为 "On one hand... On the other..."，含义不变。
常用于书面语（如作文、报告、议论文）或正式口语（如演讲、讨论），帮助逻辑清晰地展示辩证思维，避免观点片面。
总结：这个短语是英语中表达“两面性”的经典工具，核心是通过对比突出事物的矛盾或不同角度，让表达更全面、有说服力。