“live a life”是一个常用的英语短语，核心含义是“过（某种）生活”，强调生活的类型、状态或方式（而非单纯“活着”）。它通常用来描述一个人选择或经历的具体生活模式，常与修饰语搭配以明确生活的特质。
“live a life”字面直译是“过一种生活”，但更自然的理解是“以...的方式生活”或“拥有...的人生”。它聚焦于生活的质量、特征或目标，而非“生存”本身（“生存”常用“stay alive”或“survive”）。
“live a life”的关键是通过修饰成分（形容词、介词短语、定语从句等）限定“生活”的类型，常见搭配有以下几类：
用形容词直接修饰“life”，说明生活的状态（如“幸福的、忙碌的、简单的”）。
She lives a happy life with her family.（她和家人过着幸福的生活。）
He decided to quit his job and live a simpler life in the mountains.（他决定辞职，在山里过更简单的生活。）
Many people dream of living a stress-free life.（很多人梦想过无压力的生活。）
用“of + 名词”说明生活的核心内容（如“奢华、冒险、奉献”）。
The millionaire lived a life of luxury（= lived luxuriously）.（这位富翁过着奢华的生活。）
She dedicated herself to charity and lived a life of service to others.（她投身慈善，过着为他人奉献的生活。）
He’s always wanted to live a life of adventure—traveling the world and exploring new places.（他一直想过冒险的生活——环游世界、探索新地方。）
用从句或不定式进一步解释“生活”的目的或价值。
We should live a life that matters（= a meaningful life）.（我们应该过有意义的生活。）
She wants to live a life to the fullest（= live fully）.（她想充实地生活。）
He lived a life he could be proud of.（他过着自己能引以为豪的生活。）
live a double life：过双重生活（表面一套，背后一套）。
e.g. The spy lived a double life—working as a teacher by day and gathering情报 at night.（这个间谍过着双重生活——白天当老师，晚上收集情报。）
live a life of crime：过犯罪的生活（以违法为生）。
e.g. He fell into bad company and started living a life of crime.（他结交了坏朋友，开始过犯罪的生活。）
live a hand-to-mouth life：过勉强糊口的生活（收入仅够维持基本需求）。
e.g. After losing his job, he had to live a hand-to-mouth life.（失业后，他只能勉强糊口。）
注意“live a life”和“live life”的细微差异：
live life：更笼统，强调“享受生活、活出本色”（无具体限定）。
e.g. Live life to the fullest!（尽情享受生活！）
live a life：更具体，强调“过某一种特定的生活”（需搭配修饰语）。
e.g. Live a life of purpose.（过有目标的生活。）
“live a life”是一个灵活的短语，核心是“选择/经历某种生活方式”。使用时需结合修饰成分，明确生活的特质，常见于日常对话、文学作品或励志语境中，用来表达对生活的态度或描述他人的人生状态。