英语短语 "mow down" 源于动词 "mow"（割草/收割）的字面含义，但更常见的是引申为“大量击倒、杀死或轻易击败”，强调动作的快速、无情或压倒性。以下是具体解析：
指用割草机或镰刀等工具将植物成片割倒（强调“大面积、快速”）。
例：I need to mow down the overgrown grass in the backyard this weekend.（我周末得把后院疯长的草割掉。）
The farmers mowed down the wheat field before the rain came.（农民们在下雨前割完了小麦田。）
最常见的引申义，强调用枪、炸弹等武器或暴力手段快速屠杀或扫倒多人，带有“无情、高效”的贬义。
主语：通常是武器、暴力执行者（如士兵、枪手）或灾难（如车祸、风暴）； 宾语：人（如士兵、平民）或群体。 例：The machine gun mowed down dozens of enemy soldiers in seconds.（机枪几秒内扫倒了几十个敌人士兵。）
The terrorist attack mowed down innocent civilians in the market.（恐怖袭击在市场里屠杀了无辜平民。）
The tornado mowed down entire rows of houses.（龙卷风刮倒了整排房屋。）
比喻义，指以绝对优势快速击败竞争对手，强调“毫无悬念、一边倒”。
主语：通常是团队、个人或事物（如政策、产品）； 宾语：对手、竞争者或障碍。 例：Our basketball team mowed down all opponents to win the championship.（我们篮球队碾压所有对手夺冠。）
The new smartphone mowed down its competitors with its superior features.（这款新手机以超强配置轻松击败竞品。）
指交通工具（如汽车、卡车）快速撞倒行人或物体，强调“突然、无法躲避”。
例：A speeding car mowed down an elderly woman crossing the street.（一辆超速的汽车撞倒了过马路的老妇人。）
The cyclist was mowed down by a delivery van.（骑车人被快递货车撞倒了。）
1、 及物性："mow down"是及物动词短语，后面必须接宾语（不能单独使用）。
✅ 正确：The gunman mowed down the crowd.（枪手扫倒了人群。）
❌ 错误：The gunman mowed down.（缺少宾语）
2、 主语类型：
工具/武器：machine gun（机枪）、tank（坦克）；
执行者：soldier（士兵）、terrorist（恐怖分子）；
自然/人为灾难：tornado（龙卷风）、car（汽车）；
竞争主体：team（团队）、product（产品）。
3、 语域：
描述暴力/战争时：偏书面或新闻用语（如报道冲突时）；
比喻“击败对手”时：偏口语或非正式（如体育评论、日常对话）。
"mow down"的核心逻辑是“像割草一样快速、大面积处理目标”，从字面的“割草”延伸到“屠杀、击败、撞倒”，均强调动作的高效与压倒性。理解时需结合语境判断是字面还是引申义。