"beg sb. to do sth." 是英语中常用的动词短语,意为:恳求/乞求某人做某事。
其中,"beg" 强调“出于迫切需求或困境,以卑微、恳切的态度请求”,比普通的"ask sb. to do sth."(请求某人做某事)更具情感强度(带有“哀求”“央求”的意味)。
该短语的结构为:
1、 主语:发出“恳求”动作的人(通常是处于弱势或急需帮助的一方);
2、 宾语(sb.):被恳求的对象(可以是具体的人,如"him/her/the teacher"等);
3、 补足语(to do sth.):恳求对方完成的具体动作(必须用“不定式”形式,不能用动名词或动词原形)。
通过例子更直观理解:
I begged my parents to let me go to the concert. (我恳求父母让我去看演唱会。)
She begged the stranger to help her find her lost dog. (她央求陌生人帮她找丢失的狗。)
The homeless man begged passersby to give him some food. (那个无家可归的人乞求路人给点吃的。)
若要表达“恳求某人不要做某事”,只需在不定式前加"not":
He begged his friend not to tell anyone about his secret. (他恳求朋友不要把他的秘密告诉任何人。)
The mother begged her child not to run into the street. (母亲央求孩子不要跑到马路上去。)
"ask sb. to do sth.":普通请求(语气平和,无“卑微”或“迫切”感);
"beg sb. to do sth.":哀求/乞求(语气强烈,通常用于“急需帮助、情况紧急”或“对方不太愿意帮忙”的场景)。
"beg sb. to do sth." 是“以恳切/卑微的态度请求某人做某事”,核心是情感的迫切性。使用时记住结构:beg + 人 + to do,否定则加"not"。