“work regime”是一个职场/管理领域的常用短语，核心含义是：
指组织或企业中规定的工作安排、作息规则、流程规范或运营模式（强调“系统性的规则框架”）。
“regime”在这里取其“有系统的规则/制度”的含义（而非“政权”“政体”的引申义），常用来描述：
工作时间安排（如弹性工作制、轮班制）；
工作流程规范（如项目管理机制、考勤制度）；
整体工作模式（如远程办公模式、996工作制）。
The company introduced a new work regime to improve efficiency.（公司引入了新的工作制度以提升效率。）
Flexible work regimes are becoming more popular among young employees.（弹性工作制度在年轻员工中越来越流行。）
adopt/implement a work regime（采用/实施工作制度）：The startup adopted a results-oriented work regime.（这家初创公司采用了结果导向的工作制度。）
follow/comply with the work regime（遵守工作制度）：All staff must follow the company’s work regime strictly.（所有员工必须严格遵守公司的工作制度。）
adapt to a work regime（适应工作制度）：It took her a month to adapt to the night-shift work regime.（她花了一个月才适应夜班工作制度。）
flexible work regime（弹性工作制度）
strict work regime（严格的工作制度）
remote work regime（远程工作制度）
shift work regime（轮班工作制度）
“Due to the pandemic, many companies shifted from an office-based work regime to a hybrid one.”（由于疫情，许多公司从纯办公室工作制度转向了混合模式。）
“The new work regime allows employees to set their own working hours as long as they meet deadlines.”（新的工作制度允许员工自行安排工作时间，只要能完成任务。）
总结：“work regime”是对“工作层面的系统性规则”的概括，重点在“制度性”和“规范性”，是职场中讨论“工作安排”时的高频表达。