"all-rounder"是一个英语名词(英国英语常用,美国英语常作"all-arounder"),核心含义是“多面手”“全能选手”“全才”——指在多个领域或任务中都能表现出色的人(偶尔也可指物,但极少)。
"all-rounder"强调“全面性”:一个人具备多种技能,能胜任不同角色或任务,而非仅擅长某一领域。
该词常用于体育、职场、教育或日常语境,突出“全能”的优势,通常含褒义(区别于略带贬义的"jack-of-all-trades",后者常指“什么都懂一点但不精通”)。
指能胜任多个位置或项目的选手,比如足球、篮球、田径等。
He's the team's star all-rounder—he can play forward, midfield, and even goalie if needed.
(他是队里的明星全能选手——能打前锋、中场,必要时还能当守门员。)
The Olympics has all-round events like the decathlon (men) and heptathlon (women), but a true all-rounder can excel in multiple sports.
(奥运会有十项全能(男子)和七项全能(女子)项目,但真正的全能选手能在多个运动中表现出色。)
指能处理多项任务、跨部门协作的人,是企业青睐的“复合型人才”。
The startup is hiring an all-rounder who can handle marketing, customer service, and basic accounting.
(这家初创公司在招一个能处理营销、客服和基础会计的多面手。)
She's an all-rounder in the office—she writes reports, organizes events, and even fixes the printer!
(她是办公室的多面手——写报告、组织活动,甚至会修打印机!)
指在学习、兴趣、社交等多方面都优秀的人。
My sister is a total all-rounder—she gets straight A's, plays the piano, and is captain of the volleyball team.
(我妹妹是个十足的全才——门门功课拿A,会弹钢琴,还是排球队队长。)
Teachers love all-rounder students who participate in both academics and extracurricular activities.
(老师喜欢那些既重视学业又参与课外活动的全才学生。)
a good/excellent/all-rounder:优秀的多面手
star all-rounder:明星全能选手
team all-rounder:队里的全能选手
workplace all-rounder:职场多面手
all-rounder:褒义,强调“每个领域都做得好”;
versatile person:中性,侧重“适应力强、能变通用”(可替换"all-rounder");
jack-of-all-trades:中性偏贬义,常指“什么都懂一点但不精通”(如:He's a jack-of-all-trades, but master of none. 他样样通,样样松。);
polymath:正式/学术,指“博学家”(在多个学术领域有深入研究,比"all-rounder"更强调“深度”)。
"all-rounder"是描述“全面能力”的高频词,适用于各种需要强调“多技能、多角色”的场景,是对一个人综合能力的肯定~