"ascribe to" 是一个正式的英语动词短语，核心含义是将某事物与特定的原因、来源、作者或属性关联起来。以下是详细解析：
"ascribe to" 主要有两大核心用法：
1、 归因：把结果、品质或行为的原因归于某人/某事（= attribute to，常可互换，但ascribe更强调“主观认定”或“推测”）；
2、 归属：把作品、言论、特征认定为某人/某来源的（如“认为某句话是某人说的”“某幅画是某画家的”）。
"ascribe to" 是及物动词短语，必须带宾语，结构为：
主动态：主语 + ascribe + 被归因/归属的事物（sth.） + to + 原因/来源/作者（sb./sth.）
被动态：被归因/归属的事物（sth.） + be + ascribed + to + 原因/来源/作者（sb./sth.）（更常见于书面语）
将结果、成就、失败、特征等归于某原因或因素：
She ascribed her exam success to months of intensive revision.（她把考试成功归因于数月的强化复习。）
The team’s defeat was widely ascribed to poor teamwork.（球队的失败普遍被归因于团队协作差。）
People often ascribe creativity to a combination of talent and practice.（人们常把创造力归于天赋与练习的结合。）
将作品、名言、发明等认定为某人/某来源的：
The painting was ascribed to Picasso, but later proven to be a fake.（这幅画曾被认为是毕加索的，但后来被证实是赝品。）
The quote “Be the change you wish to see in the world” is often ascribed to Gandhi.（“欲变世界，先变自身”这句话常被归于甘地。）
The ancient ritual was ascribed to pre-Christian traditions.（这个古老仪式被认为源于基督教前的传统。）
在学术写作中，常用于解释研究结果或现象的原因：
The study’s positive outcomes are ascribed to the intervention’s tailored design.（研究的积极结果归因于干预措施的个性化设计。）
The decline in biodiversity is frequently ascribed to human activity.（生物多样性的下降常被归于人类活动。）
1、 结构不能颠倒：不能说 ascribe to sb. sth.，必须是 ascribe sth. to sb./sth.（如：不能说 She ascribed to hard work her success.，应改为 She ascribed her success to hard work.）。
2、 与"attribute to"的区别：两者几乎同义，但 ascribe 更强调“主观推测”（可能无确凿证据），attribute 更强调“合理归因”（有逻辑依据）。例如：
The mistake was attributed to a technical glitch.（错误归因于技术故障——有明确原因）
The legend is ascribed to a local storyteller.（传说被归于当地的说书人——主观认定）
3、 常见搭配：常与抽象名词（success, failure, wisdom, creativity）或具体事物（painting, quote, ritual）搭配。
"ascribe to" 是连接“结果/事物”与“原因/来源”的关键短语，核心是“将A归于B”。掌握其结构（ascribe sth. to sb./sth.）和场景（归因、归属），就能灵活运用。
一句话记忆：Ascribe your progress to effort, not luck.（把你的进步归因于努力，而非运气。）