sponge on 什么意思 用法 例句

---

英语短语 sponge on 的含义与用法

一、核心含义

sponge on 是一个非正式、带轻微贬义的动词短语，主要表示：

依赖（某人/某物）生活；靠…接济（尤指经济上的依赖，像“寄生虫”一样索取）

二、结构与用法

短语中的 sponge 是动词（原义为“用海绵吸”），on 是介词，后接依赖的对象（人或物）。

基本结构：主语 + sponge on + 宾语（sb./sth.）

三、例句解析

1、 依赖家人：

He’s been sponging on his parents since he quit his job.

（他辞职后一直靠父母接济生活。）

2、 依赖朋友：

Stop sponging on your friends—get a job and support yourself!

（别再靠朋友养着了——找份工作自力更生！）

3、 依赖系统/资源（较少见，但可指“蹭用”）：

Some people sponge on the welfare system without trying to work.

（有些人不努力工作，光靠福利系统过日子。）

四、同义替换

live off（更中性，但也可表“依赖”）：He lives off his savings.（他靠积蓄生活。）

leech off（更贬义，像“水蛭”一样依附）：She’s leeching off her boyfriend for free rent.（她靠男友蹭免费房租。）

五、注意事项

该短语非正式，多用于口语或批评场景（隐含“不劳而获”的负面态度）；

不能用于褒义或中性的“依赖”（如“依赖技术”应说 rely on technology）。

简单总结：sponge on = 靠…“蹭吃蹭喝”/接济（贬），记住“依赖他人生活”的核心，搭配“人/物”即可。